الوثبة造句
例句与造句
- وقد اشتُهر سجن الوثبة في أبوظبي بممارسة التعذيب.
阿布扎比的Al-Wathba监狱因其酷刑行为臭名昭着。 - ولم تحقق أفريقيا بمجملها الوثبة التكنولوجية والعلمية التي لا غنى عنها لاحتلال موقع وسط المنافسة الحديثة.
非洲就其整体而言并没有实现科技飞跃，而这却是融入现代竞争的必要条件。 - ونحن ندرك مسؤوليتنا الجماعية، ولكن ما فشلنا فيه كثيرا هو تحقيق الوثبة من هذا الفهم النظري لها إلى تطبيقها العملي.
我们意识到我们的集体责任。 而我们通常做不到的是从这种理论的理解到其现实实践上的飞跃。 - ووفقاً للمعلومات المتلقاة، أُبقي السيد سليم والسيد عمر في الحبس الانفرادي منذ اعتقالهما، وهما محتجزان حالياً في سجن الوثبة في أبو ظبي.
根据收到的资料，Salim先生和Omar先生被逮捕后一直被单独监禁，目前关押在阿布扎比的Al Wathba监狱。 - والقيام بهذه الوثبة المفاهيمية من علاقة الهبة إلى العلاقة المتبادلة، هي الخطوة الأولى للخروج بفهم حقيقي لديناميات أعمال المتطوعين، وبالتالي في القدرة على إعداد استراتيجيات مجدية وداعمة.
在概念上从施与关系跃进到互惠关系，是真正了解志愿行动的动态发展，从而制订切实有效的支持性战略的第一步。 - وبالنظر إلى سرعة معدل التطورات التكنولوجية، من المهم أن تتسم السياسات بقدر كاف من المرونة لمواكبة التغيرات غير المتوقعة، مثل الوثبة التي شهدها بلده في مجال التنمية الريفية، من خلال تحسين إمكانية الاستفادة من الاتصالات النقالة.
技术发展的速度很快，因此政策必须灵活地应对未曾预见的变化，例如泰国的农村发展因为普及移动通信的改进而向前跃进。 - ويمكن " لمبادرة الشتات الرقمية في أفريقيا " المضطلع بها في إطار صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن تساعد عملية الوثبة التقدمية في بعض أقل البلدان نموا.
联合国妇女发展基金（妇发基金）的 " 非洲数字移民社群倡议 " 能协助一些最不发达国家竞相提高的进程。 - وحافظت إندونيسيا وماليزيا وتايلند وفييت نام على خطى الوثبة التي حققتها في عام 2002 بعد التباطؤ الذي شهده عام 2001، في حين شهدت كمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار والفلبين وسنغافورة حدوث انخفاضات في معدلات نموها.
印度尼西亚、马来西亚、泰国和越南在经过了2001年的减速之后保持了2002年的回弹速度，而柬埔寨、老挝人民民主共和国、缅甸、菲律宾和新加坡则出现了增长率下降。