المقاربة造句
例句与造句
- وأعيد تأكيد هذه المقاربة في حالة اتفاقية الإبادة الجماعية().
这一做法在《灭绝种族公约》案中得到重申。 - يجب الإشارة إلى أن هذه المقاربة للأحداث في سورية ساذجة وغير دقيقة.
对叙利亚的事件做出这样的描述是幼稚和不准确的。 - وتشير التجربة إلى أن المقاربة التدريجية لإزالة هذه القيود تعد أكثر فعالية.
经验表明，以渐进的方式来消除这种限制是最有效的。 - أما المقاربة الثانية وربما الأكثر براغماتية فترتكز على تحقيق نزع السلاح النووي على مراحل.
第二种也许是更为务实的做法是争取分阶段实现核裁军。 - ومن شأن هذه المقاربة أن تزيد من الشفافية وتحل المشاكل المذكورة في الفقرات 13 إلى 17.
这种做法能增加透明度，并解决第13至17段所述的问题。 - ويوافق الصندوق على المقاربة المستندة إلى المخاطر في رصد البرامج والمشاريع التي يطبقها الشركاء المنفذون.
人口基金同意用基于风险的方法来监测执行伙伴实施的方案和项目。 - وتتمثل المقاربة المثالية في التوفيق حسب الاقتضاء بين المعارف التقليدية للمزارعين وللشعوب الأصلية ونتائج البحوث العلمية.
此项做法最好能把农民和原住民的传统知识酌情与科研成果相结合。 - إن العلاقات المتعددة الأطراف أصبحت هي المقاربة الأكثر واقعية للمشاكل الدولية في عالم ينحو طريق العولمة.
多边关系已成为在经历全球化进程的世界中解决跨国问题的最实际办法。 - تطوير مقاربة مركبة تتضمن الأبعاد السياسية والتنموية والتنفيذية، وقد أثبتت تجاربنا بأن المقاربة العسكرية وحدها ليست مناسبة للتعامل مع التهديد الذي يفرضه الإرهاب.
他们的人身基本自由必须受到那些正在打击恐怖团体的人的尊重。 - وتختلف الفترات الافتراضية المقترحة بشكل كبير، إن من حيث المدة أو من حيث المقاربة المعتمدة لقياس الفترة.
106建议的推定通知期在时间长短和计算通知期所采用的方法这两个方面都相差甚大。 - والهدف في المستقبل هو ربط نظم المعلومات الجغرافية مع البيانات الفورية والبيانات المقاربة للوقت الحقيقي المأخوذة من سواتل رصد الأرض .
将来的目的是把此种地理信息系统与来自地球观测卫星的实时或近实时数据结合。 - 36- وفي إطار المقاربة الشاملة لتحقيق المساواة بين الجنسين، أُدرج التدريب الجنساني في جميع مناهج التدريب التي تنفذها الوكالات الحكومية.
作为实现男女平等综合办法的一部分，性别培训已纳入到政府机构的所有培训课程中。 - وتكفل هذه المقاربة إمساكَ الجهات الوطنية بزمام الأمور وقيامَ الأمم المتحدة بتنسيق كيفية مواجهة الاستراتيجية للتحديات الإنمائية المحلية التي تصادفها المرأة.
这种办法确保了国家自主和联合国在应对妇女的当地发展挑战的战略对策中的协调。 - وهذا عنصر ضروري ينبغي الإشارة إليه والاختلافات تكمن في المقاربة والسياسات الواجب اتباعها للوصل إلى هذا الهدف.
这是主要的一点，必须强调。 意见的不同，只在于为实现这一目标而采取的方针和政策的不同。 - تتأمل المحاكم التي تعتمد هذه المقاربة عادة أن تُكيّف فترات الإشعار الافتراضية المقترحة من قبلها لتعكس وقائع كل قضية معيّنة.
法院在采取这一做法时，通常设想它们提出的推定通知期将作调整以反映特定案子的实际情况。
更多例句： 下一页