المقابلين造句
例句与造句
- ومعدلا النشاط والعمالة بجمهورية البوسنة والهرسك أعلى إلى حد ما بالمقارنة بالمعدلين المقابلين في اتحاد البوسنة والهرسك.
塞族共和国活动率和就业率略高于波黑联邦。 - وأوكلت مسؤولية البرمجة والتنفيذ والموظفين التقنيين والماليين المقابلين للشُعَّبْ التقنية المعنية.
方案编制和交付责任、以及相应的技术和财务人员已交予相关的实体部门。 - وقالت إن بلدها سوف يجد صعوبة في مناقشة حد أقصى للميزانية للمستقبل دون أي دراية بالميزانية والبرنامج المقترحين المقابلين لذلك .
法国在没有得知相应的拟议的方案和预算时感到很难讨论未来的预算最高限额。 - ويتم حساب معدل خصوبة الإحلال بشكل منفصل لكل بلد ولكل فترة على أساس معدل الوفيات ونسبة الذكور إلى الإناث عند الولادة المقابلين له.
根据相应的死亡率和出生性别比，分别为每个国家和时期计算更替生育率。 - والرقمين المقابلين بالنسبة لأفراد الوحدات العسكرية هما 885 3 من أصل العدد الموافق عليه البالغ 980 3، أي معدل تأخر في النشر يبلغ 2.4 في المائة.
军事特遣队人员的相应数字为核定人数3 980人，部署3 885人，即延迟部署率为2.4％。 - وبعد الدفع، نُقلت هذه التكاليف من سجلات محاسبة شركة نفط الكويت إلى سجلات شركة البترول الوطنية الكويتية عن طريق إدراج القيدين المقابلين الدائن والمدين.
在支付这些费用之后，这些费用从KOC的帐目转到了KNPC的帐目中，双方各在帐目上记录了贷方和借方条目。 - ● ينبغي، عند الإمكان، التحقق من أسماء الأطراف المقابلين والمروّجين بغية فحص سجلهم الجنائي أو ما قدم بحقهم من شكاوى لدى الهيئات المعنية بالاحتيال الجنائي في الولاية القضائية ذات الصلة.
可能的话，向所在管辖区的刑事欺诈主管当局核对对手和推销商的名称，以了解其犯罪历史或投诉情况。 - وتعني عملية جمع المعلومات، في التطبيق العملي، أن يتصل المنسقون المعنيون بالموظفين المسؤولين المقابلين لكل منهم (النظراء) بشأن تنفيذ أطر الميزنة على أساس النتائج.
实际上，信息收集过程是指，指定的协调员就成果预算制框架的执行情况，与各自负责的干事（对应人员）进行联络。 - سيتطلب إحلال النظام الجديد لإقامة العدل إدخال تغييرات على المادتين العاشرة والحادية عشر من النظام الأساسي للموظفين، والفصلين العاشر والحادي عشر المقابلين من النظام الإداري للموظفين.
实行内部司法新系统，就必须修改《工作人员条例》第十条和第十一条以及相应的《工作人员细则》第十章和第十一章。 - في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لم تخضع شحنات الكميات السائبة من المنتجات النفطية المستلمة من اثنين من الموردين للتفتيش كما أن تقريري الاستلام والتفتيش المقابلين لم يجر إعدادهما وقت التسليم على النحو الذي يتطلبه دليل المشتريات.
在东帝汶综合团, 两个供应商大宗运达的石油产品既不经检查，也不按《采购手册》所要求的，在交付时出具相应的收据和检查报告。