المفسدون造句
例句与造句
- وباشر المفسدون فعلا نشاطهم من أجل إفشالها.
破坏者已经十分活跃了。 - كما يقوم أولئك المفسدون بشكل غير قانوني بتصدير سلع من قبيل الفحم وحيوانات المزرعة، ويمارسون الاتجار غير المشروع بالبشر والمخدرات.
他们还非法出口木炭和牲畜等商品，并贩卖人口和毒品。 - 52- ينبغي أن يُشجَبَ الفساد وأن يواجه المفسدون العدالة الدولية إذا أفلتوا من القضاء الوطني.
腐败行为应受到谴责。 腐败者如果在国内逍遥法外则应受到国际制裁。 - وكان المفسدون دائماً جاهزون لمهاجمة وحدة التحالف مباشرة بغية تحييد الوجود الدولي أو دفعه إلى الانسحاب.
制造麻烦者随时准备以联盟的团结为直接打击的目标，以便抵消国际力量或使之撤走。 - ومهاجمة الفساد في المستويات العليا للحكومة أمر يثير شواغل أمنية خشية أن يعمد المفسدون إلى الرد على ذلك بإثارة العنف وزعزعة الاستقرار السياسي.
对政府高层腐败行为的打击，导致人们担心腐败者会通过煽动暴力和制造政治动乱进行报复。 - 72- ينبغي أن توسع الحكومة الانتقالية الحوار السياسي ليشمل جميع من يطلق عليهم اسم " المفسدون " .
过渡联邦政府应该扩大政治对话，把所有所谓的 " 破坏者 " 包括在内。 - يجب أن تكون لدى أي جهة ثالثة فاعلة مشاركة في الوساطة نية حقيقية لحل النزاع، وليس الحصول على منافع من أي عملية تفاوض أو وساطة أو أن ترمي إلى تفاقم النزاع (ينبغي ألا يشارك المفسدون في الوساطة).
参与调解的第三方行为者必须有解决冲突的真正意向，并且不从谈判或调解进程或冲突恶化中获益(破坏调解者不应参与)。 - وبينما المفسدون مستعدون لدفع مبالغ طائلة باستخدام ما نهبوه من الخزائن الوطنية، فقد تعجز الحكومات عن تحمل تكاليف الاستعانة بأفضل الخبرات الممكنة أو قد تتردد في مواصلة العمل على استرداد الموجودات بسبب التكاليف الباهظة.
腐败分子可能愿意利用从国库中掠夺的资金支付非常高昂的费用，而政府可能请不起最好的专门人才，甚至可能因为费用高昂而对追回资产迟疑不决。 - ومع هذا، فإن موسم الأمطار يتأثر منه " المفسدون " في المنطقة أيضا، إذ بسبب محدودية قدرتهم على التحرك والتزاماتهم المتعلقة بالزراعة الموسمية، لم تكن هناك زيادة في مستوى العنف أو نشاط المتمردين.
但是，雨季也影响该区域的 " 破坏者 " ，由于其流动性受限和季节性农耕任务，暴力或反叛活动一直没有增加。 - وبوجه عام، حيثما كان هناك عمل دولي متسق لدعم عملية السلام والتعامل مع سلوك المفسدين، تمت السيطرة على الوضع؛ وحيثما غاب هذا الاتساق نجح المفسدون في إخراج عملية السلام عن مسارها بتكلفة باهظة.
一般说来，如果国际上能采取连贯一致的行动来支持和平进程并处理破坏者的行为，此局势即在控制之下；如果没有连贯一致的行动，破坏者就已经破坏了此进程，造成重大损失。 - ويُعَّرف " المفسدون " ، بأنهم جماعات تسعى بخطى حثيثة إلى عرقلة أو تقويض تسوية الصراعات بوسائل مختلفة ولدوافع متنوعة، ويُعَّرف " الإفساد " بأنه الأساليب المتبعة في تحقيق ذلك.
" 破坏者 " 和 " 破坏 " 的定义分别是：出于各种动机，通过各种手段积极谋求妨碍或损害冲突的解决的团体和战术。 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية ومالي وفي أماكن أخرى، سيستمر سريان المبادئ الأساسية لحفظ السلام على أساس أن الحياد لا يعني الحيدة في مواجهة الفظائع، ولا يعني الحفاظ على موافقة الأطراف أن يتمكن المفسدون من الحيلولة دون تنفيذ بعثات الأمم المتحدة لولايتها.
在刚果民主共和国、马里和其他地方，维持和平的核心原则将继续适用，但不偏不倚并不是面对暴行而保持中立，坚持同意原则不等于捣乱者可以阻碍联合国特派团执行任务。 - وأخيرا، يرى الفريق أن الجماعات المسلحة، سواء منها المرتبطة بجماعة المتصدِّين لحمَلة السواطير أو بتحالف سيليكا السابق، هي ألعوبة يحركها المفسدون السياسيون ويحرضونها على ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين والقوات الدولية، بهدف تعزيز نفوذ هؤلاء القادة وزعزعة استقرار العملية الانتقالية أو الترويج لتقسيم البلد.
最后，专家小组认为，无论是与“反砍刀”组织还是与前塞雷卡相关联的武装团体都受到政治破坏者的操纵和煽动，犯下了针对平民和国际部队的暴力行为，其目的在于加强这些领导人的影响力，破坏过渡进程或推动国家分治。