المشرك造句
例句与造句
- (أ) إيجاد الحلول لإدارة الكوارث من خلال التحليل المشرك والحوار الشامل بين الحكومة والجهات الفاعلة في المجتمع المدني ذات الصلة
(a) 通过同政府和相关民间社会行为者进行共同分析和各方全面对话以产生危机管理方法 - 3- وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار المفتوح والبناء مع وفد الدولة الطرف المشرك بين الإدارات والذي شمل جميع المجالات التي تغطيها الاتفاقية.
委员会赞赏与缔约国跨部门代表团进行的关于《公约》所有领域的开放和建设性对话。 - (3) وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار المفتوح والبناء مع وفد الدولة الطرف المشرك بين الإدارات والذي شمل جميع المجالات التي تغطيها الاتفاقية.
(3) 委员会赞赏与缔约国跨部门代表团进行的关于《公约》所有领域的开放和建设性对话。 - وأفيد عن تحقيق وفورات في التكاليف في مجالات مثل الاستقبال المشرك وخدمات السفر المتقاسمة بتخفيضات أكبر، وإدارة المباني، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والمشتريات (وعلى الأخص مشتريات الوقود).
据报告在一些领域实现了成本节约，例如合用接待处、合用旅行社得到了更大的折扣、建筑物管理、信息和通讯技术以及采购(最显着的是燃料采购)。 - وقالت إن المشكلة المطروحة مشكلة كبيرة، ذلك أن هيئات منظومة الأمم المتحدة عليها أن تحصل على موافقة السلطات الوطنية وأن تضع منظورها للأنشطة التنفيذية في إطار التقييم القطري المشرك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وغير ذلك.
所提出的问题非常重要，因为联合国系统各机构应该得到国家当局的认同，并使自身在业务活动问题上的观点适应国家共同评估和联合国发展援助框架。 - ولم يتم توحيد مكاتبها في جميع أنحاء البلد تحت إدارة مركزية بسبب التأخيرات في تعيين مدير وطني جديد وفق ما أوصي به في اتفاق تقاسم السلطة الذي تم التوصل إليه في إطار الاتفاق الشامل المشرك للجميع
但是，由于根据《包容各方的全面协定》达成的分权协议推荐的新局长的提名出现延误，全国各地办事处未能置于中央机关统一管理之下 构成部分3：法治与人权 - الأمر المهم أن الإدارة مضت في الالتزام بإعداد رد إداري للتقييم المشرك بشأن تأثير الاستجابة الدولية فيما يتعلق بالتسونامي على القدرات المحلية والوطنية، على الرغم أن التقرير لم يقدم إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
值得注意的是，管理层还承诺就关于国际社会应对海啸事件对地方能力和国家能力的影响的联合评价编写管理层的回复报告，不过这一报告并未提交给开发署执行局。 - وحصل كل من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة ولجنة الإشراف على التنفيذ المشرك ومجلس صندوق التكيف على مشورة قانونية بشأن أعمالها، بما في ذلك المشورة المتعلقة بامتيازات وحصانات الأفراد العاملين في هذه الآليات، والمشورة المقدمة إلى مجلس صندوق التكيف فيما يخص أهليته القانونية.
清洁发展机制执行理事会、联合执行监督委员会和适应基金理事会收到了关于自身工作的法律咨询意见，包括关于在这些机构任职的个人的特权和豁免的咨询意见以及关于适应基金理事会法律权限的咨询意见。