المخالِف造句
例句与造句
- 38- رأت المحاكم على نحوٍ متَّسق أنَّ مقدِّم الطلب يلبِّي متطلبات المادة الرابعة حتى إذا لم يقدِّم الرأي المخالِف في الحالات التي توجد فيها مثل تلك الآراء المخالِفة.()
法院一致裁断，即使在存在反对意见的情况下申请人没有提供此类反对意见，申请人也满足了第四条的要求。 - 39- ونظرت المحكمة العليا النمساوية في حجَّة مقدَّمة من الطرف المعارِض للتنفيذ مفادها أنَّه من أجل الحصول على اعتراف بقرار تحكيمي صادر عن غرفة التجارة الدولية بموجب المادة الرابعة وتنفيذه، يلتزم مقدِّم الطلب أيضاً بتقديم الرأي المخالِف الذي أخذ به المحكَّمين.
奥地利最高法院考虑了反对执行的当事人的论点，即为了使一项国际商会裁决根据第四条得到承认和执行，申请人有义务也提供一名仲裁员的反对意见。 - ورأت المحكمة، في رفضها لهذه الحجة، أنَّ الرأي المخالِف وثيقة منفصلة عن قرار التحكيم، وهي لا تحظى باعتماد محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية، وأنَّه ليس هناك التزام بتقديم الرأي المخالِف نظراً إلى أنَّه ليس جزءاً من قرار التحكيم.()
该法院驳回了这一论点，它裁断，反对意见是独立于裁决书的一份文件，并没有得到国际商会国际仲裁法院的批准，而且没有义务提供反对意见，因为它不是仲裁裁决的组成部分。 - ورأت المحكمة، في رفضها لهذه الحجة، أنَّ الرأي المخالِف وثيقة منفصلة عن قرار التحكيم، وهي لا تحظى باعتماد محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية، وأنَّه ليس هناك التزام بتقديم الرأي المخالِف نظراً إلى أنَّه ليس جزءاً من قرار التحكيم.()
该法院驳回了这一论点，它裁断，反对意见是独立于裁决书的一份文件，并没有得到国际商会国际仲裁法院的批准，而且没有义务提供反对意见，因为它不是仲裁裁决的组成部分。