اللاوي造句
例句与造句
- ويشترط القانون اللاوي ازدواجية التجريم لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة، ولا يعترف بالمسؤولية الجنائية للشخصيات الاعتبارية.
老挝法律规定两国共认犯罪为予以司法协助的必要条件，以及不承认法人的刑事责任。 - وقد أسهم هذا في التحسين التدريجي لمستويات معيشة الشعب اللاوي بجميع مجموعاته العرقية، وضمن الاستقرار السياسي والنظام الاجتماعي، وأدى إلى تقويتهما.
这已对逐步提高老挝各族人民生活水准作出贡献，确保和加强了政治稳定与社会秩序。 - وأكد على أن حالات الإيذاء العائلي غير مقبولة في المجتمع اللاوي ويعاقب عليها بموجب أحكام القانون الخاص بتطوير المرأة والنهوض بها.
他强调说，家庭虐待在老挝社会不被接受，而且依据《妇女发展与促进法》会受到惩罚。 - وبما أنّ بعض جرائم الفساد يُعاقب عليها بمقتضى القانون اللاوي بعقوبة سجن دنيا تقل مدتها عن السنة، فإنها لا تُعتبر جرائم تستوجب التسليم.
由于根据老挝法律某些腐败犯罪最低被判处1年以下的处罚，因此这些犯罪被视为不可引渡的罪行。 - وأضاف قائلا إنه مع التسليم بأنه تقع بالفعل بعض حوادث طفيفة للعنف الأسري، فإنه من غير المقبول بوجه عام في المجتمع اللاوي أن يستعمل الرجل العنف ضد زوجته.
他承认，的确存在一些情节不太严重的家庭暴力情况，但是他说，就总体而言，老挝社会不允许男人对妻子施暴。 - واستطرد قائلا إن المجتمع اللاوي لا يعتبر أن مهر العروس يمثل قيمة أو سعرا للعروس؛ ولكنه هدية تقدم لوالدي العروس على تربيتها، ولتشجيعهما على قبول العريس في عائلة العروس.
老挝社会不认为彩礼代表新娘的价值或价格。 这只是给新娘父母的礼物，以感谢其把新娘养育成人，并鼓励他们接受新郎进入新娘家。 - ولا يسمح القانون اللاوي بتسليم المواطنين المشروط ليقضوا ما تبقى من مدة عقوبتهم فيها كما أنّ هذا البلد لا ينظر في إنفاذ حكم قضائي أجنبي إذا تعلّق الأمر بمواطن رُفض تسليمه.
老挝法律不允许为在老挝人民民主共和国服完其剩余刑期而有条件引渡其国民，在对某一国民的引渡遭拒绝的情况下，老挝也不考虑执行外国判决。 - وأضاف أن وزارة الخارجية تقوم بدعم من شركاء التنمية بتنفيذ المشروع اللاوي للقانون الدولي الذي صُمّم لتعزيز مشاركة بلده في النظام القانون الدولي وانتفع به عدد كبير من المجموعات المستهدفة؛ وأسهم المشروع أيضاً إسهاماً كبيراً في الجهود التي تبذلها الحكومة للوفاء بالتزاماتها الدولية وفي تدعيم سيادة القانون.
外交部在发展伙伴支持下正在实施老挝国际法项目，该项目旨在促进该国参与国际法律制度，并已使许多目标群体受益；它对政府履行国际义务以及加强法治的努力作出显着贡献。