القلقاس造句
例句与造句
- فبادئ ذي بدء، إن حقول القلقاس والأراضي الصالحة للزراعة محدودة.
我们的芋头田和可耕地本来就有限。 - (ب) حدوث موجات تسبب ملوحة أماكن زراعة القلقاس وتهدد الأمن الغذائي؛
(b) 海浪使芋头地盐碱化，危及粮食安全； - وتشمل أهم المحاصيل القلقاس وجوز الهند والموز والبرتقال والبابايا وثمرة الخبز والبطاطا الحلوة.
最主要的作物有芋头、可可、香蕉、桔子、番木瓜、面包果和山芋。 - ذلك أن الأراضي الرطبة في بوكا بوكا تتألف من مستنقعات ينمو فيها القلقاس وتعتبر أراضي أخوالية أي أنها أراضي تورثها الأم.
普卡普卡岛的湿地由芋头沼泽地组成，被认为是母系土地。 - والنساء فقط هن اللواتي يعملن في حقول القلقاس ويساعدهن الرجال الذين يتولون قطع ونقل أوراق النبات اللازمة لتغطية المستنقعات.
只有妇女在芋头地里劳作，男子则帮助她们割下和运走遮盖沼泽地所用的叶子。 - ومما يزيد المشكلة تعقيدا تسرب المياه المالحة ملحقة الضرر بالمحاصيل الأساسية، بما فيها القلقاس وأشجار جوز الهند -- وهي شجرة الحياة لدينا.
咸水入侵使问题更加严重，损毁了基本农作物，包括芋头和我们的生命树 -- -- 椰子树。 - وتقوم أيضا بتنفيذ مشروع للمحافظة على التنوع البيولوجي يشمل منتجي القلقاس وخبراء في مكافحة الأنواع المعروفة باسم حلزون التفاح.
本组织还开办了一项生物多样性养护项目，让芋头种植者和专家参加控制一种被称为福寿螺的物种。 - 477- ويدرس معهد البحوث الزراعية الواقع في ولاية بيرنامبوكو إمكانية زراعة أنواع مختلفة من جذور القلقاس في إيتاباريكا وإيتامب.
在伯南布哥州，州农业研究所正在研究在Itaparica和Itambe种植各种芋头的可能性。 - وفي عام 2007، عقدت الحكومة العزم على مساعدة المزارعين عن طريق توفير أنواع من القلقاس مقاومة للآفات، وأسمدة، وبذور، ومبيدات للآفات بأسعار مدعمة(18).
2007年，政府打算通过提供抗枯萎病品种的芋头、农药、种子和杀虫剂来帮助农民。 18 - وتبحث بعض بلدان المحيط الهادئ في إمكانيات استحداث منتجات تصديرية ذات قيمة مضافة من المحاصيل المحلية، من قبيل القلقاس وفاكهة النوني، ذات القيمة الطبية.
在太平洋，一些国家正在研究用当地作物，例如芋艿和诺丽果，开发增值出口产品的可能性。 - كما أن الركود الاقتصادي في بلدان شركاء ساموا الرئيسيين في التجارة وتأثير آفة مرض ورق القلقاس أضرا بساموا في النصف الأول من عقد التسعينيات.
20世纪90年代前五年，萨摩亚主要贸易伙伴的经济萧条及芋头叶凋萎病也对萨摩亚产生了不利影响。 - وحين يتزوج البوكابوكاني من امرأة من الجزيرة يفقد حقوقه في أن يرث أمه حقول القلقاس ولكن زوجته تتولى " إطعامه " مما لها من حقول القلقاس.
如果一名普卡普卡男子娶了一名普卡普卡女子，他就失去了继承他母亲的芋头地的权力，而要依靠他妻子的芋头地来养活自己。 - وأخذت النساء الآن يبدين آراءهن بشأن الترتيب الحالي بسبب شواغلهن الصحية، لأن العمل في حقول القلقاس مرهق جسديا ولأن تلك الأراضي تكون رطبة وموحلة، وأصبحت النساء تطلب من الرجال الآن مساعدتهن في تلك الحقول لأسباب صحية.
下芋头地里干活需要很大的体力，地里通常潮湿泥泞，所以出于健康原因，妇女现在要求男子帮助她们干活。