العطاس造句
例句与造句
- السيد علي العطاس وزير الخارجية
Ali Alatas先生 外交部长 - بالعادة العطاس يأتي ثنائي أو ثلاثي
通常喷嚏会连着来那么两三个的 所以 - معالي السيد علي العطاس وزير خارجية إندونيسيا
印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯先生阁下 - بيان أدلى به معالي السيد علي العطاس وزير خارجية اندونيسيا
印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯阁下 - إلا أن موقف السيد العطاس وزير الخارجية الإندونيسي كان مناقضاً لذلك بشكل لافت للنظر.
阿拉塔斯部长的态度恰恰与此相反。 - عن حكومة إندونيسيا عن حكومة البرتغال علي العطاس خايمي غاما وزير خارجية إندونيسيا وزير خارجية البرتغال
印度尼西亚政府代表外交部长 葡萄牙政府代表外交部长 - والتقى بوزير الخارجية علي العطاس وغيره من كبار المسؤولين المدنيين والعسكريين)٦٦(.
他会见了印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯和其他高级别文职和军事官员。 - ورحب السيد علي العطاس بالاقتراح، قائلا إن سفراء الاتحاد الأوروبي يستطيعون السفر بحرية إلى تيمور الشرقية)٨٦(.
阿里·阿塔斯先生欢迎这一建议,表示欧洲联盟的大使们可以自由地前往东帝汶。 68 - وقال إن وزير الخارجية علي العطاس سيسافر إلى نيويورك لﻹعداد لتنفيذ ذلك الجهد التعاوني بين اﻷمم المتحدة وحكومة إندونيسيا.
外交部长阿拉塔斯将前往纽约,为执行联合国和印度尼西亚政府的合作努力开展筹备工作。 - وقال وزير الخارجية الإندونيسي علي العطاس إن الاجتماع لن ينظر في مسألة تيمور الشرقية لأنها لا تتصل بالاجتماع، ولأنه يجري تناولها بالفعل في محافل أخرى)٢٢(.
印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯说,这次会议将不会讨论东帝汶问题,因为与此不相干,而且这个问题正在其他论坛上讨论。 - وعلى الرغم من اعتراف الوزير العطاس بذلك، لم تتخذ حتى اﻵن تدابير فعالة للسيطرة على الميليشيات المسلحة أو لمحاسبة المسؤولين عن أعمال العنف.
虽然阿拉塔斯部长承认了这一点;但是,迄今却仍未采取任何有效措施,以便对武装民兵进行控制或使那些负责进行暴力的人负有责任。 - وفي هذا اﻻجتماع، وفي اجتماع ﻻحق أيضا بين السيد العطاس واﻷمانة العامة، تم اﻻتفاق على ضرورة اتخاذ بعض التدابير الخاصة لملء الفراغ الذي نتج عن المغادرة المبكرة للسلطات المدنية اﻹندونيسية.
在此次会议和后来阿拉塔斯先生与秘书处举行的会议上商定,必需采取一些特别措施,填补印度尼西亚民政当局早早撤离所留下的空白。 - وأعرب وزير الخارجية العطاس عن مشاطرة إندونيسيا القلق إزاء اﻷزمة في تيمور الشرقية، لكنه أصر على أن الحكومة، وإن كانت ترحب بأي مساعدة في توفير اﻹغاثة اﻹنسانية، فإنها ﻻ تفكر في أي وجود عسكري أجنبي في تيمور الشرقية قبل اجتماع البرلمان اﻹندونيسي وتناول نتائج استطﻻع رأي الشعب.
阿拉塔斯外长表示印度尼西亚同样关切东帝汶局势,但坚持说,虽然印尼政府欢迎一切提供人道主义救济的援助,但不考虑在印尼国会开会和讨论全民协商的结果之前接受在东帝汶部署任何外国军事存在。