الضاغط造句
例句与造句
- هل تري هذا الضاغط بالأعلي؟
看见那里的气压机了吗 - ان تمكنا من تشغيل الضاغط
如果压缩机能运转起来 - حسنُ، لا ضرر للهيكل المغطي أو شفرات الضاغط
幸好, 机箱或压缩机叶片都没损坏. - أشعر وكأنني كنت أعاني من بعض المشاكل مع الضاغط المحوريّ
我觉得我的轴上压缩机有些问题 所以 - ويجري تنفيس ما يتبقى من الوقود الدفعي للمحرك الرئيسي والهيليوم الضاغط في نهاية الرحلة.
在飞行任务结束时排空剩余的主发动机推进剂和氦加压剂。 - هل أنت بخير؟ -ابقِ عينيك عليها إذا لم يستطع التنفس، اسحبي الضاغط مجددًا، حسنٌ؟
你的眼睛盯着它，如果他呼吸困难 就再拉一次活塞，懂了吗？ - 50- مما يسجل تاريخياً أنه لولا تجمع المنظمات غير الحكومية الضاغط في سان فرانسيسكو لما أمكن إنشاء اللجنة.
从历史记录来看，要不是非政府组织在旧金山大力游说，就根本不会设立人权委员会。 - وفي ضوء اﻷثر الضاغط لخدمة الديون على الطلب على الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية، فإن أي استراتيجية لتعبئة الموارد ينبغي أن تسير جنبا إلى جنب مع تخفيف ملموس لعبء الديون.
鉴于债务还本付息给基本社会基础设施需求带来排挤影响,任何资源调集战略都应辅之以大量的债务减缓。 - ومع ذلك فقد حدد التقييم أيضاً مجاﻻت كثيرة يمكن أن يتم فيها تعزيز إجراءات المفوضية وممارساتها القائمة بصورة أكبر لضمان تحقيق أمن أفضل لموظفيها ولتخفيف مستويات اﻹجهاد الضاغط عليهم.
然而，报告也提到难民署现行程序和做法中有许多地方可以改进，以便更有效地确保工作人员的安全，减轻他们所受的压力。 - وقد اعترف التقييم بأن المفوضية أحرزت تقدماً كبيراً في مجالَي أمن الموظفين ومعالجة اﻹجهاد الضاغط عليهم، وﻻحظ اﻹسهام الكبير الذي قدمته الوكالة للتطورات على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة على هاتين الجبهتين.
评价报告承认难民署在保障工作人员安全和对压力的控制方面已取得相当的进展，并指出难民署对整个联合国系统这两点上的发展大有贡献。 - وعن طريق قانون حماية الشهود، تم الأخذ بتكنولوجيا الفيديو في الإجراءات الجنائية. وبذلك يمكن تفادي جلسات تكرار الأسئلة المجهدة أو الجو الضاغط لحجرة المحكمة ومواجهة القائم بالتعذيب.
通过《证人保护法》，在刑事诉讼中开始采用录象技术，这样就可以避免产生压力的重复质问程序和常常令人窒息的法庭审理气氛以及与凶手当面对质。 - وتؤكد المواد المرفقة أن جمعية الإغاثة الأرمنية تشارك بنشاط بالرغم من مركزها غير السياسي المعلن رسميا في حملة سياسية لدعم النشاط الضاغط الذي تمارسه اللجنة الوطنية الأرمنية بأمريكا في كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية.
所附材料表明，尽管亚美尼亚救济协会正式宣布其具有非政治性的地位，但该组织积极参与了政治运动，并支持美国亚美尼亚全国委员会在美国国会的游说活动。 - ومع انعدام " ثقة " المشاركين في الأسواق إزاء خلفية الأزمات المالية، وحدت تلك البلدان نفسها فجأة في مواجهة قيود شديدة على تمويل العجز الضاغط في الميزانية وغير ذلك من تدابير مجابهة التقلبات الدورية.
在金融危机的背景下，市场参与者的 " 信心 " 缺乏，于是这些国家为迫切的预算赤字融资并采取其他反周期措施时突然遇到了严重的制约。