السلوفينيين造句
例句与造句
- حزب الديمقراطيين المسيحيين السلوفينيين
斯洛文尼亚基督教民主党 - الحزب الديمقراطي لأصحاب المعاشات السلوفينيين
斯洛文尼亚退休者民主党 （DeSUS） - أزواج المواطنين السلوفينيين العاملين في الخارج، إذا كانوا يعملون قبل مغادرة البلد.
在另一国受雇的斯洛文尼亚公民的配偶，如果他们在出国前是雇员。 - تنمية وصون تقاليدنا الثقافية الخاصة واطلاع السلوفينيين على الثقافات والحضارات الأخرى؛
发展和维护我国自己的文化传统并使斯洛文尼亚人熟悉其他的文化和文明； - وفي هذا الصدد يدور النقاش العام بشكل أساسي ضمن إطار رابطة الكتاب السلوفينيين والرابطة السلوفينية للمترجمين الأدبيين.
公开辩论主要在斯洛文尼亚作家协会和斯洛文尼亚文学翻译家协会内进行。 - وفي حال حدوث انتهاكات للحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية، يمكن للمواطنين السلوفينيين أيضاً الوصول إلى هذه المحكمة.
在发生侵犯该《公约》之下的权利的案件时，斯洛文尼亚公民也可以诉诸该法院。 - ينص قانون انتخاب أعضاء البرلمان الأوروبي السلوفينيين وقانون الانتخابات المحلية وقانون انتخابات الجمعية الوطنية على الحد الأدنى لكل من الجنسين في قوائم المرشحين.
《斯洛文尼亚欧洲议会议员选举法》、《地方选举法》和《国民议会选举法》都明确规定了候选人名单中的最低男女比例。 - وفي انتخابات عام 2004، انتخبت 3 نساء للبرلمان الأوروبي (مجموع عدد الأعضاء السلوفينيين في البرلمان الأوروبي 7)، كما هو مبين في الفقر 9 من هذا التقرير.
如本报告第9段所述，在2004年选举中，有3名妇女当选为欧洲议会议员（欧洲议会斯洛文尼亚议员共有7名）。 - ويتلقى جميع المعلمين السلوفينيين تدريباً في مجال حقوق الإنسان قبل الحصول على رخصتهم، ويتعين على من يريد أن يصبح مدير مدرسة أن يلتحق بدورة تدريبية عن حقوق الإنسان.
每一位斯洛文尼亚的教师在获得上岗证之前，都必须接受人权培训，而中小学校长候选人都必须研习过人权课程。 - وتنص الفقرتان الثالثة والرابعة من المادة 15 من قانون انتخاب الأعضاء السلوفينيين للبرلمان الأوربي على أنه لا يجوز تمثيل أي من الجنسين في قائمة المرشحين بأقل من 40 في المائة.
《选举欧洲议会斯洛文尼亚议员法案》第15条第三和第四款明确规定，候选人名单上的男女代表比例均不得低于40%。 - وقد تحقق التوازن في تمثيل النساء والرجال في ما يتعلق بالأعضاء السلوفينيين في البرلمان الأوروبي، إذ ثمة أربع نساء عضوات في البرلمان وأربعة رجال للولاية الممتدة من عام 2004 إلى 2009.
在欧洲议会中的斯洛文尼亚议员方面，男女代表比例已实现均衡，在2009-2014年任期内有男女议员各有4名。 - وبناء عليه، يتعين على سلطات إنفاذ القوانين السلوفينية أن تلاحق المواطنين السلوفينيين أو الأشخاص المقيمين إقامة دائمة في سلوفينيا على الأفعال الجرمية التي ارتكبوها في الخارج، إذا رفض التسليم.
据此，在拒绝引渡的情况下，斯洛文尼亚执法当局必须对斯洛文尼亚公民或在斯洛文尼亚有永久居留权的人在国外实施的犯罪行为提起公诉。 - وعلى الرغم من أن السلوفينيين يربطون نظام الحصص بالنظام الاشتراكي السابق، إلا أنهم بدأوا يدركون أن نظام الحصص ضروري من أجل ضمان التمثيل المتساوي في الحياة السياسية.
尽管斯洛文尼亚人将配额制与以前的社会主义制度相联系，但他们正开始认识到，如果其他方面都做不到，则有必要确保政治生活中的平等代表性。 - 904- وتنبغي ملاحظة أن تعاون سلوفينيا في المجال العلمي واتصالات العلماء والخبراء السلوفينيين مع نظرائهم في شتى أنحاء العالم تتمّ على نطاق واسع ومستوى رفيع جداً، وأنه لا توجد أي مشاكل خاصة في هذا الصدد.
应当指出，斯洛文尼亚的科学合作和斯洛文尼亚科学家和专家在世界各地的联系是非常广泛和发达的，而且在这方面没有发现任何特殊问题。 - فعلى سبيل المثال، استحدثت رابطة الكتاب السلوفينيين في عام 1996 برنامجاً تربوياً، قامت في إطاره شخصيات أدبية سلوفينية، من أعضاء الرابطة المذكورة، بزيارات إلى المدارس الثانوية في شتى أنحاء سلوفينيا.
例如，1996年斯洛文尼亚作家协会在斯洛文尼亚文学界人士的范围内发起了一个教育方案。 这些人是协会的成员，他们参观了斯洛文尼亚各地的中学。
更多例句： 下一页