الزوابع造句
例句与造句
- و الزوابع ستجتثهم بعيداً كريشة خفيفة
旋风将他们吹去... 像谷碎... 一样 - وتنشأ ثلاثة ثلاثون في المائة من الزوابع في العالم في المنطقة المحيطة بغوام مباشرة.
全世界33%的龙卷风形成于关岛附近地区。 - ويزداد عدد ضحايا الزوابع المدارية والفيضانات والجفاف، الذين يصبحون مستفيدين من مساعدات الطوارئ الدولية.
热带风暴和水旱灾的灾民日益从国际紧急援助得到惠益。 - وكان العام 1998 عاما مدمِّرا بشكل خاص بالنظر إلى الزوابع والاعاصير التي اجتاحت الدول الجزرية الصغيرة النامية.
1998年这一年，小岛屿发展中国家受到飓风和旋风的破坏特别严重。 - ويتنبأ الخبراء بأن عام ١٩٩٩ سيحمل موسما آخر من الزوابع المدارية العنيفة إلى أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.
专家们预期,1999年中美洲和加勒比将会受到另一场严重的热带风暴的侵袭。 - (أ) سواتل رصد الأرض التي تتَتَبَّع تطور الأعاصير والأعاصير المدارية، والرادارات الجوية التي تتَتَبَّع الزوابع والعواصف الرعدية والحمم البركانية والحرائق الكبرى التي تندلع في الغابات؛
(a) 跟踪飓风和台风进展情况的地球观测卫星和跟踪龙卷风、雷暴和火山流出物及森林大火的气象雷达； - يقع معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في نطاق المنطقة المدارية حيث تتعرض للظروف المناخية الموسمية ذات الطبيعة الجائحة، مثل الزوابع واﻷعاصير المصحوبة ببرق ورعد ومطر واﻷعاصير اﻻستوائية والعواصف المدارية والرياح الموسمية.
大多数小岛屿发展中国家地处热带,它们易受诸如旋风、飓风、台风和热带风暴等灾难性集结气候条件的影响。 - فجميع البلدان في العالم تعاني، وإن كان بدرجات متباينة، من الآثار العكسية لتغير المناخ مثل الزوابع والأعاصير الشديدة وارتفاع مستوى سطح البحر وملوحة المياه وفترات الجفاف الشديد الطويلة والاحترار العالمي بصورة عامة.
世界各国正不同程度地感受气候变化的不利影响，如强烈气旋风、飓风、海平面上升和水质盐化、持续的严重干旱和全方位的全球变暖。 - وأوجه الضعف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية التي تتسم بها الدول الجزرية الصغيرة النامية قد اتضحت دون خفاء بفعل ذلك الدمار الرهيب الذي أحدثته الزوابع والأعاصير بمنطقة المحيط الهادئ والبحر الكاريبي في عام 2004.
2004年飓风在加勒比和太平洋地区造成的可怕的浩劫就是小岛屿发展中国家在社会、经济和生态方面的脆弱性的一个触目惊心的证明。 - وقد زادت مرّات حدوث الزوابع والأعاصير المدارية كما زادت شدتها والمساحة التي تشملها، بما لها من آثار مدمرة على الدول النامية الجُزُرية الصغيرة، التي هي فرائس بريئة للاحترار العالمي، الأمر الذي يقتضي تلقيها مساعدة مالية وتقنية للتكيف مع آثار تغير المناخ.
飓风和热带风暴的频率、强度和跨度增加了，给小岛屿发展中国家带来破坏性影响，它们成了全球变暖的无辜受害者，因此，应得到财政和技术援助以适应气候变化的影响。