الراجح造句
例句与造句
- أصحاب العقل الراجح قادرين على التكيف مع كل الأجواء هل يمكنك تخيلها وهي تجوب العالم مع مصور متشرد
你能想像她跟一个带着相机 - ويكون هذا اﻻمتياز هو الراجح على مطالبة دولة ثالثة بفرض عقوبة .
这种权利应当优于第三国予以惩处的要求。 - فمن غير الراجح أن تكون هناك ضرورة حقيقية بدرجة كبيرة بالنسبة للتدابير المضادة العاجلة.
真正需要采取紧急反措施的情况是不会很多的。 - 6) وعلى أي حال، يبدو أن هذا هو الموقف الذي اتخذه الرأي الراجح في الفقه.
(6) 这看来也是在法律文献中得到普遍支持的立场。 - وبعبارة أخرى، فإن العنصر الراجح (بمفهوم العلاقة السببية) خارجي عن خرق أحكام المعاهدة؛
换言之，主导要素（从因果关系的意义上说）与违反条约规定毫不相干； - وللأسف، يبدو من الراجح أننا سنضطر إلى العيش مع خطر الإرهاب لبعض الوقت في المستقبل.
不幸的是，我们很可能要在未来的一段时间内生活在恐怖主义的威胁中。 - والسبيل الراجح للانسحاب في هذه الحالات هو إعادة البيع، فتبدو الصفقة بأكملها وكأنها تمويل قرضي.
在这种情况下，最可能的退出办法是卖回，这样，整个交易看起来就象贷款。 - 68- من الراجح أن تكون هناك حاجة إلى طائفة متنوعة من أشكال التمويل لتحقيق نتائج في مجالي التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها.
为了实现缓解和适应气候变化的成果，可能需要各种形式的融资。 - ويعتقد الصندوق أن هذا النهج هو نهج شامل يتعامل مع العقل الراجح والجسم السليم وهو نهج يحقق أكبر قدر من الفائدة بالنسبة لتنمية المرأة في البلدان النامية.
JMJ认为，兼顾身心健康的整体方法最有益于发展中国家妇女的发展。 - ويجب تخصيص موارد مالية كافية لهذا الغرض؛ فإذا استمر نشر قوات حفظ السلام بدون القدرة على الإقناع والردع كان الاحتمال الراجح هو أن يتكرر وقوع أحداث مثل التي وقعت في سيراليون.
如果派遣不具备说服和威慑能力的部队，塞拉利昂事件还将重演。 - 63- الراجح أن التركة الاستعمارية تتصف بحدة أبرز في مجال مصادرة أراضي الشعوب الأصلية وأقاليمها ومواردها بسبب المصالح الاقتصادية والتنمية الوطنية.
殖民主义遗留的问题，在为了国家经济和开发而征用土地、领土和资源方面也许最为严重。 - وعندما تتوافر لديهن الأهلية، فمن الراجح أن تكون معاشاتهن التقاعدية منخفضة القيمة بسبب انخفاض دخلهن وضعف حياتهن المهنية.
即使她们有资格享有，年老的妇女也比较可能获得较低的养恤金，由于她们的工作长期工资较低。 - وحتى لو تعرف على اللوحة، فمن غير الراجح أن يكون على علم بالرمز الدال على كوبا المشكل من حرفين، الذي لم ينشر على العموم.
肇事者即使注意到该车牌，也不大可能知道古巴的两个字母代号，这个代号是不公开的。 - أما السفر لأسباب غير رسمية أو سفر الأفراد فيستعرض على أساس كل حالة على حدة، كما أنه من الراجح الموافقة على السفر لأغراض طبية أو إنسانية.
非正式的或私人旅行需要逐案审查，出于医疗或人道主义目的的旅游很可能得到批准。 - فمن المعروف، مثلا، أن الدخل الذي يمكن للنساء أن يتصرفن فيه غالبا ما يكون أقل من نظيره عند الرجال ومن الراجح أن ينفقنه على أطفالهن.
例如，众所周知，妇女可支配的收入往往少于男子，她们更可能将这些收入花在子女身上。
更多例句： 下一页