الدواسر造句
例句与造句
- وأُزيلت جميع المعدات والمواد الخام من موقع المأمون، الذي كانت تُنتج به الدواسر الصلبة.
生产所有固体推进剂的Mamoun场地内的所有设备和原材料都已被清除。 - وفي السواتل، تفرَّغ الدواسر المتبقية بعد مناورات التخلص، وتغلق خطوط شحن البطاريات، وتفرَّغ البطاريات كلية؛
对于卫星来说在完成机动飞行后排放掉剩余的推进剂，切断电池充电线路从而电池的电荷被全部释放； - وتشمل هذه المواقع الـ 58 (التي تحتوي على معدات واردة في الجدول 3 أعلاه) على عدة مواقع إنتاج رئيسية لكل من القذائف التي تعمل بوقود الدواسر السائلة والصلبة.
这58个场地（内有表3所列的设备）中包括若干生产固体和液体推进导弹的主要生产基地。 - وفيما يتعلق بإنتاج قذائف وقود الدواسر السائلة، فقد أُزيلت جميع المعدات من موقع المعتصم الذي كان يتم به التجميع النهائي للقذائف واختبار قذائف العراق الأكثر ضخامة.
至于固体推进导弹的生产，伊拉克大型导弹的最后组装和测试都是在Mutasim场地内进行，那里的所有设备都已被清除。 - وتشتمل التدابير الموصى بها على طرد الدواسر المتبقية عن طريق الحرق أو التنفيس وتفريغ أجهزنة التخزين الكهربائية ، واطﻻق السوائل المضغوطة والضبط الحراري ، وابطال مفعول أجهزة اﻻتﻻف غير المستعملة ، وتفريغ )تخفيض دوران( عجﻻت الحركة وأجهزة المراقبة المماثلة .
建议的措施包括通过燃烧或排放清除残余推进剂、卸下蓄电装置、释放增压液体、热控制和安全处理未用的损坏装置和卸下动力轮及类似的姿态控制装置等。 - وثمة تدابير فعالة تشمل التخلص من الدواسر المتبقية عن طريق الحرق أو التنفيس ، وتفريغ أجهزة تخزين الكهرباء ، وطرح الموائع المضغوطة ، والضبط الحراري ، وابطال مفعول أجهزة اﻻتﻻف غير المستعملة ، وتفريغ )تخفيض دوران( عجﻻت التدوير وما يشابهها من أجهزة ضبط الوضع اﻻتجاهي .
有效的措施包括通过燃烧或排放清除残余推进剂、卸下蓄电装置、释放增压液体、热控制和安全处理未用的损坏装置和卸下（停转）动力轮及类似的姿态控制装置等。