الدليلين造句
例句与造句
- استكمال الدليلين المالي والمحاسبي لليونيسيف
更新儿童基金会的财务和会计手册 - العلاقة بين الدليلين لام-
L. 两项指南之间的关系 - وقد تولى أعضاء الفريق صياغة جميع فصول الدليلين تقريبا.
两本手册的几乎所有各章均由小组成员执笔。 - وتتوفر النسخ الإلكترونية لفصول الدليلين تباعا على موقعي المؤسستين على شبكة الإنترنت.
2 上述机构各自的网站刊登了手册章节的电子版本。 - وتم تنقيح الدليلين والقانونين النموذجيين لتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة وتحديثهما بصفة كاملة.
关于引渡和法律互助的手册和示范法律得到全面修订和更新。 - وكان المكتب هو الذي قد وضع كلا الدليلين وتُرجما إلى اللغتين الدرية والباشتوية.
毒品和犯罪问题办公室制作了这两份手册，并翻译成达里语和普什图语。 - وقد قام مكتب الأمم المتحدة بإعداد الدليلين المذكورين ثم تُرجِما إلى الداري والبشتو.
上述两份手册由毒品和犯罪问题办公室编制，且已译成达里语和普什图语。 - ويتعلم الفريقان أحدهما من الآخر، وبذلك تتسنى قراءة الدليلين في كل من الأوساط الأكاديمية وأوساط الممارسين.
两个群体相互学习，其结果是，学术界和业界人士都可以阅读这两本手册。 - ويجري إعداد الدليلين التشريعيين للبروتوكولات بمساعدة من حكومتي إيطاليا وفرنسا، اللتين قدّمتا تبرعات سخية لذلك الغرض.
议定书立法指南正在利用慷慨提供自愿捐款的法国和意大利的援助进行编制。 - وبالتالي فإن الدليلين وفرا منفذين يمكن من خلالهما أن تؤثر استنتاجات الفريق تأثيرا أوسع نطاقا على مناهج التجميع الفعلية.
因此，通过这两份手册，小组的结论可对实际编辑办法产生更广泛的影响。 - وسيجري التشجيع على ترجمة الدليلين إلى لغات غير اللغات الرسمية بالأمم المتحدة بمجرد الحصول على إذن حق التأليف والنشر عبر الأمانة العامة.
通过秘书处获得联合国版权许可后，将鼓励把手册翻译成非联合国正式语文。 - وقال إن ترقيم التوصيات في الفرع ألف ينبغي أن يتطابق مع ترقيمها في دليل الإعسار لتيسير استخدام الدليلين بالتوازي.
A节中各项建议的编号应当与《破产指南》中的编号相同，以便对照使用这两份文件。 - وسيتم إدخال الدليلين ضمن برامج التدريب التفاعلية التي توزع على أقراص مُدمجة (000 767 دولار خلال 18 شهراً).
这两份手册将编入通过光盘传播的互动培训方案 (767,000美元,为期 18 个月)。 - ويعمل حاليا صندوق النقد الدولي على ترجمة الدليلين إلى اللغات الفرنسية والأسبانية والروسية ويتوقع نشرهما في أواخر عام 2005.
货币基金组织正在将两本手册翻译成法文、西班牙文和俄文，预计将于2005年底出版。 - وبدأ العمل في تنقيح الدليلين باﻻتفاق على مخطط عام وعلى التبادل الحر للمعلومات والنصوص ذات الصلة بين العمليتين.
两份手册的修订工作已经开始,并就共同的大纲和两者之间自由交换资料和有关案文达成协议。
更多例句： 下一页