الحدادة造句
例句与造句
- تجيدين حرفة الحدادة سيدة سميرفيل
你的手臂可是跟铁匠有一拼 萨默维尔夫人 - سيأخذك ليرميك في دكان الحدادة
[当带]他把你丢进去融铁炉 他会冷嘲热讽地笑 - أحضري لي مكتباً ، خط هاتفٍ أرضي روافع للقبة، وعمال الحدادة
我要一间[刅办]公室 一条运输路线 - ولا تقوم المرأة بالمرة بأعمال الحدادة والذبح والصيد، الخ.
妇女决不能参加挖井、祭祀、狩猎等活动。 - ويتعلق الأمر، في جملة أمور، بمهنة الحدادة والقنص والقيادة، إلخ.
它们主要是：锻造、狩猎、机械、驾驶等。 - وتشمل الدراسات المقدمة في تلك المدرسة الحدادة والبناء والنجارة والكهرباء.
培训课程包括铁匠、水管工、木匠、电工等。 - وقامت الفاو جنبا إلى جنب مع وزارة الزراعة بالشروع في برنامج تدريبي في الحدادة موجّه إلى 120 فردا من المحاربين السابقين والعائدين.
粮农组织与农业部合作，以120名前战斗人员和回返者为对象，开办了一个铁匠培训方案。 - واختيرت الحدادة كمشروع ذي أولوية للتدريب، ليس فقط لأنها نشاط يمكن للمعوق تعلمه بسرعة، ولكن لأهميتها للمجتمع السيراليوني.
锻造之所以被选为培训的一个主要领域，不仅是因为残疾人可以很容易地从事这项活动，还因为锻造在塞拉利昂社会中非常重要。 - وتم تدريب المعوقين على أعمال الحدادة وحفظ الأغذية والمهارات الأخرى لتوليد الدخل، مما فتح الطريق أمامهم لتحقيق مستوى معيشي جيد، وأوضح أن المعاق يمكن أن يقدم مساهمة مهمة لأسرته.
残疾人接受了锻造、食品加工和赚取收入所需的其他技能的培训，这使他们有可能过上好日子，也展示了残疾人也能为自己的家庭福利做出重要贡献。 - فيمارس التومال مهنة الحدادة تقليدياً؛ ويختص اليبر بالطقوس؛ بينما يتعاطى المدجان تقليدياً الصيد والحرف الجلدية، إلى جانب أشكال متنوعة من الفنون والحرف، وختان الذكور وتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية.
Tumal人传统上是铁匠；Yibro人是宗教仪式的专家；Midgan人传统上是猎手和皮革匠，但也从事各种手工工艺、男性割包皮和女性生殖器切割礼。 - وسيصحب ذلك تنفيذ برامج تدريب ذات صلة ونشر أدلة لتوزيعها على مصنّعي العدد الزراعية المحليين، وتنظيم حلقات عمل تدريبية لمنظمي المشاريع الريفيين بشأن تصليح وصيانة هذه العدد والأدوات، وقد يشمل ذلك تدريبا على الحدادة واللحام.
配合此种援助，将编写分发给国内农具制造商的有关培训方案和手册，并为农村企业家提供关于此种农具和工具的维修的培训讲习班，其中可包括锻焊培训。 - وبالرغم من أن المشروع يمثل بداية متواضعة في البلاد، حيث يُقدر العدد الإجمالي للمعاقين بنحو 000 250 شخص، أو نحو 4 في المائة من مجموع السكان، بدأ المتدربون في تدريب زملائهم من المعاقين من أفراد المجتمع المحلي على الحدادة وعلى الأنشطة الأخرى.
塞拉利昂共有约250 000名残疾人，占总人口的4％左右，因此，该项目不过是一个微不足道的开端，尽管如此，受训人员已经开始培训社区内其他的残疾人从事锻造和其他活动的技能了。 - وهذه هي حال بعض الأماكن في غرب أفريقيا حيث يستعمل مولد كهربائي لإنتاج الكهرباء لأنشطة الصناعة التقليدية في القرى (مثل الحدادة والميكانيكا والنجارة) وكذلك لتشغيل معدات عدة مثل طواحين الحبوب الغذائية والمقشرات وأجهزة توليد التيار وأجهزة شحن البطاريات والمضخات ومعدات اللِّحامة والنجارة().
西非的某些地方就这种情况，在那些地方，发电机被用来为村里的手工业活动提供电力(如铁匠、机修工、木工)，也用来为各种机器提供动力，如谷物碾磨机、脱粒机、交流发电机、充电器、泵类、焊接和木工设备。