التّسليم造句
例句与造句
- ولقد تم التّسليم لوقت طويل بدور التعليم الهام في تحقيق التنمية المستدامة.
教育在可持续发展方面的重要作用早已得到认可。 - وجرى التّسليم على نطاق واسع بمبادرة الجمارك الخضراء باعتبارها نهجا مبتكرا يتطوّر بنجاح لمعالجة المسائل المتصلة بالاتجار بالسلع الحساسة بيئياً.
22．各方广泛认定，绿色海关举措是一项用以解决与具有环境敏感性的商品的贸易有关的各项议题的创新性和成功办法。 - وبحث دور المرأة في تعزيز العلم والتكنولوجيا ينبغي أن يفضي أيضا إلى التّسليم الكامل بالحقوق الفكرية الأصلية للمرأة، وبالأخص إيلاء اهتمام خاص للطابع المجنسن لهذه الحقوق.
审查妇女促进科学和技术的作用，还应充分认识到妇女的土着知识产权，特别注意两性平等这些权利的性别性质。 - أمّا الاستجابة لطلب الاتحاد الروسي بشأن أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقنّنة فقد استندت إلى التّسليم بالحاجة الملحّة لدى هذا الطرف وإلى اتجاهات الاستهلاك التي تبرّر الكمية المطلوبة من مركبات الكربون الكلورية فلورية.
4．对俄罗斯联邦有关计量吸入器请求的认可是由于认识到该缔约方的迫切需要并且其所要求的氟氯化碳的数量根据消费的趋势是合理正当的。 - أفضى أحد تقييمات مراعاة المنظور الجنساني في عام 2003 واستعراض منتصف المدة لبرامج موئل الأمم المتحدة الذي أجري في عام 2007 إلى التّسليم بوجود حاجة إلى المزيد من التعميم المنتظم للمنظور الجنساني في برامج الموئل ومشاريعه.
2003年的一份性别评价和2007年对人居署方案的中期审查认识到，有必要在人居署各方案和项目中进行更系统的性别主流化工作。 - وقد تم التّسليم بدور الهيئة الحفّاز في توفير الخبرات التقنية وإعداد البرامج لتعزيز تنفيذ الخطط المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن. وجاء هذا التّسليم على شكل زيادةٍ بأربع عشرة مرّة في المخصّصات التي رصدها صندوق بناء السلام للهيئة، حيث انتقل مبلغ هذه المخصصات من 000 500 دولار في عام 2010 إلى 7 ملايين دولار في عام 2013.
妇女署通过提供技术专门知识和方案拟订，为促进落实妇女、和平与安全议程起到了催化作用，促成建设和平基金对妇女署的拨款增加了14倍，从2010年的50万美元增加到2013年的700万美元。 - وقد تم التّسليم بدور الهيئة الحفّاز في توفير الخبرات التقنية وإعداد البرامج لتعزيز تنفيذ الخطط المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن. وجاء هذا التّسليم على شكل زيادةٍ بأربع عشرة مرّة في المخصّصات التي رصدها صندوق بناء السلام للهيئة، حيث انتقل مبلغ هذه المخصصات من 000 500 دولار في عام 2010 إلى 7 ملايين دولار في عام 2013.
妇女署通过提供技术专门知识和方案拟订，为促进落实妇女、和平与安全议程起到了催化作用，促成建设和平基金对妇女署的拨款增加了14倍，从2010年的50万美元增加到2013年的700万美元。