التّركيز造句
例句与造句
- توقّف يا (سفين)، أحاول التّركيز هنا
别吵，小斯，我在专心听呢 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح التّركيز على مسألة تزويد الدول بالمساعدة على وضع برامج بشأن الأسلحة الصغيرة.
在本报告所述期间，联合国裁军研究所(裁研所)继续关注在小武器方案方面援助各国的问题。 - ومن ثم الحدّ من وطأة الفقر- يعتمد على تطوير القدرة على مباشرة الأعمال والمشاريع في الأوساط الريفية، وإن كان التّركيز ينبغي أن يظلّ على أنشطة التعاون القائمة في إطار الأولويات الإنمائية المتفق عليها.
由于在古阿姆集团国家中，中小企业在创造就业和国内生产总值中所占比重较大，因而促进农村社区参与经济发展过程，从而减少贫穷，有赖于农村创业精神的发展，尽管重点仍然应当放在既定发展重点内的现有合作活动上。 - وهذا ما سيتطلب التّحلي بالابتكار في رصد وتقييم النُّهج من أجل الانتقال إلى أبعد من مجرّد التّركيز على قياس العناصر الكمية للدعم المقدّم لهذا الإصلاح، والوصول إلى قياس الجوانب النوعية التي غالبًا ما تكون أقل بروزا للعيان ولكن أهم من غيرها في الإشارة إلى التغيير الحاصل في حياة الناس.
这将需要采取创新的监测和评价办法，以便能够超越对计量安全部门改革支助中量化要素的关注，转而注重对质量方面的计量，后者往往不那么显而易见，但对反映人民生活变化更为重要。 - وأوصت اللجنة مرّة أخرى بأن يتم ملء الوظيفة وفق التفويض الصادر عن الجمعية ومن دون مزيد التأخير، وذلك من أجل ضمان أن يتم، عبر مكتب واحد مكرّس لهذا الغرض، التّركيز الكافي والمسؤولية المباشرة عن تنفيذ جميع الأنشطة المضطلع بها في سياق الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لنيباد ولبرنامج أفريقيا وللأهداف الإنمائية للألفية.
委员会再次建议按照大会的要求毫不延误地填补上述空缺，以确保通过专门的办公室充分重视和直接负责根据联合国对新伙伴关系的支助、《非洲议程》和千年发展目标开展的所有活动。