التلازم造句
例句与造句
- وهذا التلازم غير معترف به عادةً.
人们往往认知不到这种关联性。 - ولكن التلازم لا يماثل العلاقة السببية.
但是，相关性并不表示因果关系。 - لكن التلازم شيء آخر غير السببية.
但是，相关性并不表示因果关系。 - ويتعين أن تبرز علاقة التلازم بين مختلف الحقوق ومختلف جوانب الديمقراطية.
各种人权与民主不同侧面的具体关系仍有待研究。 - وهذه القيود هي الحقوق الحصرية الإقليمية، والتعامل الحصري، واشتراطات التلازم واشتراطات التنازل عن التحسينات.
这些限制是地区独占性、独家经营、附有条件的要求和回授要求。 - ويمكن استخدام هذا التلازم لأغراض قد تزيد مستوى الرفاه مثل حماية سمعة تكنولوجيا المرخص بها.
附有条件的要求可用来提高福利的目的，如保护已发许可证技术的名誉。 - 7- وفي بداية تاريخ حركة حقوق الإنسان كان هذا التلازم بين الحقوق والواجبات مفهوماً فهماً يفتقر إلى المرونة.
在人权运动的早期历史中，对这种权利与责任的二元匹配理解过死。 - ويُبرز هذا التلازم الضروري الدور المركزي لتدخلات الدولة من أجل دعم الاقتصاد الرأسمالي وتنميته.
这些必要因素凸显出国家干预在维持和推展资本主义经济方面所发挥的关键作用。 - ويمكن لهذا التلازم أن يقلل أيضاً المخاطر التي تكتنف الترخيص بالابتكارات التي لم تثبت قيمتها التجارية بعد.
附有条件的要求还可以降低在颁发商品价值尚不确定的新产品证书时所固有的风险。 - وثانيها، التلازم المتزايد لمعدلات التضخم وأسعار الفائدة بين اقتصادات السوق المستجدة والبلدان الصناعية، مما قلّص نطاق الاستثمار.
第二，新兴市场经济体和工业国的通货膨胀率和利率更加趋于一致，减少了套利的范围。 - وكنا نادينا في هذا المجال، باعتماد مقاربة شاملة في العلاقات الدولية تقوم على التلازم بين السلم والأمن والتنمية.
为此，我们呼吁以和平、安全与发展之间的密切联系为基础，对国际关系采取全面办法。 - 25- وبوجه أعم، يُستخدم التلازم للتمييز سعرياً بين المستهلكين الذين يستخدمون المنتجات أو التكنولوجيات بكثافة متباينة.
比较通常的是，采用附有条件的要求在不同程度上使用商品和技术的用户之间进行价格区别待遇。 - غير أن التلازم قد يسفر أيضا عن آثار واضحة تقلل مستوى الرفاه عندما يُستخدم كأداة لإعاقة الدخول الى أسواق أخرى.
然而，附有条件的要求在作为一项工具排除其他市场时也可造成明显的降低福利的影响。 - غير أن التلازم قد يسفر أيضا عن آثار واضحة تقلل مستوى الرفاه عندما يُستخدم كأداة لإعاقة الدخول إلى أسواق أخرى.
然而，附有条件的要求在作为一项工具排除其他市场时也可造成明显的降低福利的影响。 - ودورهم حاسم في التعليم بأكمله اعتبارا من المستوى الابتدائي، وفي التلازم بين المواضيع، وفي تحديد المواد التعليمية البديلة.
他们的作用在从小学以后的所有教育中、在跨学科层面、在制定变通教学方法方面都是至关重要的。
更多例句： 下一页