التقنيّة造句
例句与造句
- أجل، ذلك النوع من التقنيّة "لا بدّ و أنَّه ملكُ "الورشة أرادوا نوعًا محددًا جدًا
对 这种技术 应该是商会的 - دون الطبقية الاجتماعية, سواء كانت النخبوية التقنيّة أو أي نوع آخر من النخبوية,
社会不分阶层，各种不同的菁英主义， 全从地球表面上消失 - 18- إنَّ الاحتياجات من المساعدة التقنيّة المحدَّدة لتنفيذ المادة 49 من الاتفاقية من خلال عملية استعراض التقييم الذاتي مشابهة للاحتياجات المحدَّدة للمادة 48.
通过自评审议进程查明的执行《公约》第四十九条方面的技术援助需要与执行第四十八条类似。 - (ج) تقديم المساعدة التقنيّة والقيام بأنشطة لبناء القدرات في مجالي النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك استخدام النظم الآلية لتحسين إدارة التجارة والنقل الدوليين.
在运输和贸易便利领域提供技术援助和开展能力建设活动，包括使用自动化系统改进国际贸易和运输的管理。 - 31- تقديم المساعدة التقنيّة والقيام بأنشطة لبناء القدرات في مجالي النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك استخدام النظم الآلية لتحسين إدارة التجارة والنقل الدوليين.
在运输和贸易便利领域提供技术援助和开展能力建设活动，包括使用自动化系统改进国际贸易和运输的管理。 - 23- أن تُعتمد تدابير ملائمة تهدف إلى التشاور والتعاون في ما بين الدول الأطراف في جميع المسائل المتعلّقة بتطبيق الشروط التقنيّة التي تنصّ عليها الفقرات من 16 إلى 22، بما في ذلك تبادل المعلومات التقنية وغيرها من المعلومات الملائمة.
制定适当的措施，以便在与实施以上第16至第22段所载的技术要求有关的一切问题上彼此协商与合作。 包括交换技术资料及其他适当的资料。 - ونهيب، في هذا الشأن، بالبلدان المسؤولة عن زرع تلك الألغام الأرضية والمتفجرات أن تتعاون مع البلدان المتضررة، في أمور منها، تقديم الخرائط التي تبيّن مواقع تلك الألغام الأرضية والمتفجرات، وتقديم المساعدة التقنيّة اللازمة من أجل إزالتها نهائيا.
因此，我们呼吁布置这些地雷和爆炸物的负责国家通过以下等手段与受影响的国家合作：提供显示地雷和爆炸物位置的地图；为彻底消除地雷和爆炸物提供必要技术援助。 - (ج) وقُدِّمت إلى اللجنة، استنادا إلى قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة، تقارير محدّدة لكن متكرّرة عن تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنيّة في مجال منع الإرهاب ومكافحته في الفترة الممتدّة من الدورة الثانية عشرة في عام 2003 إلى الدورة السادسة عشرة في عام 2007.
在2003年召开的第十二届会议和2007年召开的第十六届会议期间，依据大会和经济及社会理事会的相关决议，已将关于加强国际合作和技术援助预防和打击恐怖主义的具体、周期性报告提交给了委员会。