التقلقل造句
例句与造句
- وبلغ وضع المنظمة المالي الحالي حداً من التقلقل يدعو إلى النظر في نُهُج جديدة.
当前联合国的财政形势极其不稳定，必须探讨一切新办法。 - وفي هذا الصدد، قالت إنها تعترف بأن الموارد المتاحة للهيئة غير كافية بسبب التقلقل الشديد للحالة المالية للبلد في عمومه.
在这方面，她承认，由于整个国家的财政状况极度不稳定，委员会的经费不够充足。 - وعلاوة على ذلك فان الحالة السياسية المتوترة، الى جانب التقلقل الاجتماعي المنبثق في منطقة والاغا فيما يتعلق بالحملات الحكومية لابادة المحاصيل غـير المشروعة، أدت أحيانا الى ابطاء عملية التنفيذ.
此外，紧张的政治局势，以及在瓦利加亚出现的同政府铲除运动有关的社会动乱，有时拖慢了执行过程的节奏。 - واستمر التقلقل السياسي والاضطرابات الاجتماعية والنزاعات المسلحة والشعور العام بانعدام اليقين الاجتماعي في عرقلة الأنشطة الاقتصادية، في حين لوحظ القليل من دلائل التحسن في هذا الصدد.
政局不稳、社会动荡、武装冲突和普遍的社会不确定感仍是阻碍经济活动的主导因素，只有少数几个改善迹象显示出来。 - وبهذا يواجـه صانعو السياسات موقفا محيـرا يؤثر فيـه التقلقـل تأثيرا سلبيا على تمويل الخدمات الاجتماعية ولا يؤدي التغلب فـيه على ذلك التقلقل بالضرورة إلى تحسن ذلك التمويل.
因此，决策者面临一个难题，即不稳定状况对社会服务供资造成消极影响，而克服这种不稳定并不一定导致这种供资的改善。 - فقد يستمر الصراع؛ وحتى إذا جرى التوقيع على اتفاق سلام، فإن التقلقل السياسي واستمرار وجود الألغام الأرضية وتدمير الاقتصاد والبنية التحتية تجعل الظروف خطرة بالنسبة للنساء العائدات وأسرهن.
冲突可能仍会继续，即使已经签订了和平协定，政局动荡、地雷的继续存在、经济和基础设施遭到的破坏等都会使回返妇女及其家人的境况非常危险。 - تثير ظاهرة العولمة مسألة الكيفية التي يمكن بها لفرادى البلدان، ﻻ سيما أقلها نموا، أن تحصل على أكبر قدر ممكن من فوائد هذه العملية، وأن تقلل إلى الحد اﻷدنى مخاطر التقلقل والتهميش المحتملة نتيجة لها.
全球化现象引起了这样一个问题,那就是,个别国家,尤其是最不发达国家应如何尽量争取这个进程的益处并且同时尽量减低可能的脱节和边缘化危险。 - وبارتفاع مستويات التشرد في سياق تغير المناخ، ستصبح الحاجة الملحة إلى إيجاد حلول طويلة الأمد للسكان المتضررين وتجنب أوضاع التقلقل والتهميش وعدم الاستقرار المرتبطة بحالات التشرد التي طال أمدها، ضرورة أمنية وطنية وربما إقليمية.
由于气候变化引起的流离失所现象不断增加，必须立即为受影响的民众找到长期、持久的解决办法，避免长期流离失所情况下的不安全、边缘化和不稳定的处境，这将成为保障国家安全、并可能是区域安全的必要措施。