التذكّر造句
例句与造句
- لقد انتهت أيام النسيان هذه وبدأت للتو أيام التذكّر
从现在开始我不会忘了 - هذا الشيء الوحيد الذي تعلمناه في الخدمة ويستحق التذكّر
这就是我们学到的 简直见鬼透了 - لأنّها لا تستطيع التذكّر
因为她不会记得 - . لا يمكننى التذكّر
我想不来了 - 83-يتعلق أحد أهم أمثلة التذكّر وأكثرها حساسية بتجارة الرقيق الأفارقة على مدى قرون.
长达数世纪的非洲奴隶贸易，是纪念活动中最重要、最敏感的一个实例。 - وقد تفضي هذه الاتجاهات إلى درجة عالية من التذكّر الصناعي باستبعاد المنتجين العاجزين عن إجراء التكيفات اللازمة.
这种趋势可能造成将没有能力作出必要调整的生产商被排除在外的高度行业集中。 - 27- من المهم أيضا التذكّر أن قرينة الإسناد لا تحل وحدها محل تطبيق القواعد القانونية التي تحكم التوقيعات حيثما كان التوقيع لازما لصحة فعل أو لإثباته.
还有一点非常重要，即应当铭记关于归属的推定本身无法取代有关签字法律规则的适用，根据此类法律规则，为确定某种行为的效力或证据，必须有签字。 - وتابع كلمته قائلا إن ثمة عبارة متداولة بشأن العمال المهاجرين وهي أنهم " يأخذون فرص العمل من طريقنا " ؛ ومن المهم التذكّر بأن الطلب على مهارات هؤلاء العمال ونوع الأعمال التي يستخدمون فيها والتي لا تروق إطلاقا للمحليين، هما اللذان يجذبانهم.
虽然人们常说，移徙工人 " 抢走了工作 " ，但是重要的是要记住，这是其技能和就业市场吸引了他们，当地人认为这是不可接受的。 - وفيما يتعلق بما إذا كانت للنساء الرغبة في أن يبلّغن عن حالات العنف إذا أرغمتهن الإجراءات القضائية على التذكّر بوقوعهن ضحايا، قالت إن جميع الإجراءات المتصلة بالاغتصاب والعنف الجنسي تتم في جلسة مغلقة لا يحضرها الجمهور وتبقى الإجراءات قصيرة وبسيطة قدر الإمكان.
55． 至于如果妇女因为司法程序不得不再次受到伤害的话，她们还会不会报告暴力案件的问题，她说，有关强奸和性暴力的整个诉讼程序对一般公众都是封闭的，而且诉讼程序都进行的尽可能简短和简单。 - ومن بين المواضيع التي تدعو إلى قلق جميع شعوب العالم موضوع الدفاع عن أمنا الأرض وإنقاذها، لذلك نقدّر حق التقدير اقتراح بوليفيا الذي يدعو أسرة البشر إلى التذكّر بأن جنسنا يعتمد على سلامة الكوكب، وبأن الأرض هي التي تنتج كل شيء نستهلكه كل يوم.
对于世界各国人民来说，他们关切的问题之一是保护和拯救地球，因此，我们非常赞赏玻利维亚提出的建议，这项建议请人类大家庭记住，我们这个物种取决于这个星球的健康，而且，正是地球在提供我们每天消耗的所有东西。