التدفّقات造句
例句与造句
- ثالثاً- الكشف عن التدفّقات المالية المتصلة بالاتجار غير المشروع بالمواد الأفيونية ووقفها
三. 侦查、堵截与阿片剂非法贩运有关的资金流动 - ويصف البيان بصورة واضحة صافي التدفّقات النقدية من أنشطة اليونيدو التشغيلية والاستثمارية والتمويلية.
该报表描述工发组织业务、投资和融资活动产生的净现金流； - وما يعمل على تشجيع الاستثمارات الأجنبية بشكل بالغ هو القوانين والأنظمة المحرّرة لتعزيز تزايد التدفّقات الاستثمارية.
通过实行规则自由化，促进投资增长，大力鼓励外商投资。 - وفي الوقت الراهن، تُقدَّر التدفّقات المالية غير المشروعة التي حُجزت وجُمدت بما يقل عن 1 في المائة من مجموعها العالمي.
目前，据估计缴获和冻结的全球非法基金流不足1%。 - تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة الناجمة عن التدفّقات المالية غير المشروعة المتأتِّية من الأنشطة الإجرامية
加强国际合作，对付犯罪活动所产生的非法资金流动的有害影响 - غير أن الطريقة التي أحدثت بها التدفّقات الرأسمالية أثرها هذه المرّة مختلفة عنها في عام 1997.
然而，此次危机中资本流运作的方式与1997年的运作方式不同。 - وفي هذا الصدد، لا غنى عن التعاون الدولي، وذلك لأن التدفّقات المالية اليوم قد تعولمت حقا.
在这方面国际合作必不可少，因为当今世界的资金流动已经完全全球化。 - وتدعو الحاجة لمواصلة رصد وتحليل التدفّقات المتأتية من مؤسسات الجنوب إضافة إلى الأخذ بلامركزية التعاون.
有必要进一步监测和分析南方各基金会的资金流动以及分散式合作的情况。 - 29- وتَضْمَنُ اليونيدو إضافة إلى هذه المبادرات جودة التدفّقات الرأسمالية إلى هذا القطاع من خلال مشاركتها في الصندوق الزراعي الأفريقي (AAF).
除了这些举措外，工发组织还通过参与非洲农业基金确保向该部门输入高质量的资本。 - واعتُبر اعتراض التدفّقات المالية التي تستخدمها عصابات الاتجار بالمخدرات مجالا من المجالات التي يمكن أن تستفيد من التعاون الدولي على تقاسم البيانات.
会上还认为拦截贩毒辛迪加利用的资金流是可以受益于数据共享国际合作的一个方面。 - 12- في ظرف ما يزيد قليلا على عقد واحد، أدّت أوجه التقدّم الكبيرة في ميدان التكنولوجيا إلى تحوّل في التدفّقات العالمية للمعلومات وفي الطريقة التي تنجز بها الأعمال التجارية.
在十多年的时间里，科技领域的进步改变了全球信息流通以及商业运作的方式。 - وليس هناك إلى الآن أي معيار لقياس الضعف المحتمل الذي يلازم إمكان انقلاب تجاه تلك الأنواع الأخرى من التدفّقات الرأسمالية. الشكل الثاني
然而，到目前为止，尚未制订出用以衡量这些另类资本流的逆转必然会引发的潜在脆弱性的标准。 - ويتبيّن من استعراض أنماط صافي التدفّقات الرأسمالية (الشكل الثاني) أن كساد عام 1997 كان السبب فيه، بدرجة كبيرة، هو انقلاب اتجاه القروض المصرفية القصيرة الأجل.
净资本的流动模式(见以下图2)显示，1997年的破产在很大程度上是由于短期银行贷款出现了逆转。 - 91- وتُعدُّ التدفّقات المالية غير المشروعة وصلاتها بالاتجار بالمخدّرات وبسائر أنواع الجريمة المنظَّمة مجالا هاما يستلزم الاهتمام به في سياق معالجة مشكلة التجارة بالمخدّرات غير المشروعة.
非法资金流动及其与贩毒和其他形式有组织犯罪的联系是在处理非法药物贸易中需要注意的一个重要领域。 - كما يقدِّم المكتب الدعم إلى حكومات بلدان القرن الأفريقي دعما لكشف التدفّقات المالية غير المشروعة المتأتّية من القرصنة قِبالة سواحل الصومال وتعقّب تلك التدفقات وإيقافها.
毒品和犯罪问题办公室还正在向非洲之角的各国政府提供支持，以查明、追踪和制止源自索马里沿岸海盗行为的非法金融流动。
更多例句： 下一页