التبيان造句
例句与造句
- إذ تراوح التبيان ما بين العدد الصغير جداً والقيم الكبرى.
重新计算对温室气体排放量的影响差别很大----有的影响很小，有的影响相当大。 - ويمكن أن يساعد التبيان العملي والمشاريع الرائدة التي تشمل حقول المزارعين المجاورين على التغلب على مقاومة اعتماد التكنولوجيات الزراعية الجديدة().
在邻近的农田开展示范和试点项目有助于克服采用新农业技术的阻力。 - غير أن المقاييس ونطاقات التبيان المستخدمة في وضع مثل هذه الخرائط والبيانات تتفاوت من بلد إلى آخر.
不过，绘制土地使用图和得到相关数据过程中采用的比例和分辨力各国不尽相同。 - وتم اختبار النموذج على مجموعة من المطالبات تم بشأنها التبيان الواضح ﻷنواع الخسائر المتصلة بالسيارات في قاعدة البيانات اﻻلكترونية)٤٧(.
73 在一批索赔上用该模型做了试验，电子数据库中清楚地显示了那些索赔的C4 - MV损失类型。 - ويشمل هذا التبيان كل مصادر تضارب المصالح المحتملة سواء نشأت داخل الكيان المستقل أو من أنشطة تؤديها هيئات ذات صلة؛
该说明须涵盖所有利益冲突潜在根源，无论它们产生于独立实体内部还是产生于相关机构的活动； - وجدير بالذكر أن المشاريع الخاصة، والخدمات والتمويل المدفوعَين بالطلب، والضغوط التي تمارسها من القاعدة إلى القمة المنظماتُ غير الحكومية، وأثر التبيان العملي لفوائد المشاريع التجريبية، أمور تتسم كلها بأهمية بالغة.
私有企业、需求驱动的服务和供资、非政府组织自下而上的压力和试办项目的示范作用都是关键。 - يقترح تحويل ما مجموعه 8 وظائف إلى وظائف ثابتة من تلك الوظائف التي كانت تمول سابقا في إطار الموارد من خارج الميزانية، مما يؤدي إلى زيادة في ملاك الموظفين على النحو المبين أدناه حسب الباب والبرنامج. التبيان
共计八个员额拟议由原先在预算外资源项下供资的职位改划为常设员额，导致人员编制增加，如下表所示，按款次和方案开列。 - التبيان العملي لكيفية استخدام أدوات ومكونات التكنولوجيا الجديدة مثل جهاز الإرسال المجاوب المتعدد الأساليب المتكامل، ونميطة البيانات العملية لتقنية الإبراق الفضائي (الاتصالات الفائقة السرعة) ومعدات تجارب التجهيز الحاسوبي الدقيق المتقدّم في المدار من أجل تحسين موثوقية السواتل العاملة.
0公里 演示新技术装置和部件，如多制式集成发射机应答器、空间线演示模块和高级微处理在轨实验设备，以提高在役卫星的可靠性。 - وستواصل بعثة الأمم المتحدة، استنادا إلى ولايتها المبينة في قرار مجلس الأمن 1797 (2008)، دعم الأعمال التحضيرية لإجراء الانتخابات المحلية في حين تنتظر التبيان المتوخى لمستوى الدعم الذي تعتزم الحكومة طلبه فيما يخص الانتخابات الوطنية.
在安全理事会第1797(2008)号决议规定的任务基础上，联刚特派团将继续支助地方选举的筹备，同时等待该国政府表明打算为全国选举请求提供多少支助。 - وفي سياق الجهود العالمية، لا بدّ من التبيان الإيضاحي للحكومات على الصعيد الوطني وعلى صعيد المدن أن الحرص على الحدّ من الإنفاق على الطاقة في الأجل الطويل سوف يسهم في التنمية الاقتصادية في أي منطقة، لأنه يتسنّى إذ ذاك إنفاق المزيد من النقود على الاستثمارات، بدلاً من استهلاك الطاقة.
在全球努力的背景下，必须向国家和城市的政府展示，从长远来看减少能源方面的支出将会推动区域的经济发展，因为可以将更多的资金用于投资以取代能源消耗方面的支出。