البيشمركة造句
例句与造句
- وفي الآونة الأخيرة، سمحت تركيا لقوات البيشمركة العراقية بدخول البلدة عبر حدودها.
土耳其最近允许伊拉克佩什梅加部队通过其边境进入该镇。 - والتقى ممثلي الخاص بالقادة المحليين من الجيش والشرطة العراقيين، وكذلك بقادة البيشمركة الكردية.
他会见了伊拉克军队和警察的当地指挥官，以及库尔德佩什梅加。 - وأفضى ذلك إلى نشر مزيد من أفراد الجيش العراقي وقوات البيشمركة في طوز خورماتو وكركوك.
这还导致在Tuz Khurmatu和基尔库克部署的伊拉克军队和佩什梅加部队增加。 - ولا يزال المعتقلون يتعرضون للتعذيب وغيره من المعاملة القاسية واللاإنسانية على أيدي وحدات قوات البيشمركة والأسايش الكردية(185).
这些被拘留者继续遭到Peshmerga和Achayes库尔德族分队的酷刑和其他残忍和不人道的待遇。 - وإني ألاحظ بقلق تزايد التوترات العرقية إثر اتخاذ حكومة إقليم كردستان قرارا بنشر نحو 000 5 جندي إضافي من قوات البيشمركة في جميع ضواحي مدينة كركوك.
我关切地注意到，库尔德地区政府决定沿基尔库克市郊区增加部署5 000名佩什梅加部队之后，族裔关系日趋紧张。 - وقد أُنشئت الآلية الأمنية المشتركة لتشجيع قوات الأمن العراقية وقوات البيشمركة الكردية على تنسيق عملياتها، وتكوين الدوريات ونقاط التفتيش المشتركة، وتبادل المعلومات تحت رعاية قوات الولايات المتحدة.
建立联合安全机制的初衷是鼓励伊拉克安全部队和库尔德佩什梅加部队在驻伊美军的主持下协调行动、建立联合巡逻队和检查站并交流信息。 - وأدى هذا التحرك إلى مواجهة مع لواء البيشمركة الثامن، إذ اعتبرت حكومة إقليم كردستان أن الحكومة الوطنية العراقية لم تُبلغ عن خطــط النشــر، مما يُعــد انتهاكا لمذكـــرة التفاهــم والاتفـــاق اللذيـــن تم التوصــل إليهما في عام 2008.
这项军事调动导致了与自由斗士第8旅的僵局，库尔德斯坦地区政府认为，国家政府违反了2008年的谅解备忘录，没有向它通报部署计划。 - وتجدر الإشارة إلى أن الأحزاب السياسية العراقية ناقشت خلال مفاوضات تشكيل الحكومة عددا من المسائل ذات الصلة بالعلاقات بين العرب والأكراد، بما في ذلك مستقبل قوات البيشمركة ووضع كركوك والمناطق الأخرى المتنازع عليها.
还应该指出，在组建政府的谈判期间，伊拉克各政党讨论了一些有关阿拉伯-库尔德关系的问题，包括佩什梅加部队的未来及基尔库克和其他有争议领土的地位。 - ولذلك فإنني أشجع بقوة على مواصلة عمل اللجنة الأمنية الرفيعة المستوى التي شُكلت في إطار الآلية الأمنية المختلطة، التي تضم في عضويتها وزيري الدفاع والداخلية، ووزيري الداخلية وشؤون البيشمركة في حكومة إقليم كردستان.
因此，我坚决鼓励安全问题高级别委员会继续进行工作，该委员会是作为联合安全机制的一部分而成立的，其成员包括国防部长、内政部长、库尔德地区政府的内政部长和佩什梅加事务部长。