الالتئام造句
例句与造句
- ونحن على ثقة بأننا سنتمكن قريبا من الالتئام للاحتفال بدخول المعاهدة حيز النفاذ.
我们相信，我们不久将能够开会庆祝《全面禁止核试验条约》的生效。 - فلا بد له أن يساعدنا على الالتئام لمناقشة القضايا المتعلقة بالتجارة والشؤون المالية والتنمية في بيئة خالية من التحامل والعقائد.
它必须帮助我们在没有偏见和教条的环境中，在涉及贸易、金融和发展的问题上团结起来。 - وأفيد بأنَّ للغضروف المفصلي قدرةً محدودةً على الترمّم كما أنَّ قدرة العيوب الغضروفية على الالتئام محدودة؛ ولا يُنشأ سوى نسيج ترميمي مؤقَّت في مكان الخلل.
关节软骨再生能力有限，而软骨缺损愈合能力有限；只能在缺损处重建暂时性修复组织。 - وبحصول العبيد الأفارقة وسلالاتهم على إنصاف من الإجحاف الذي عانوا منه، ستحرز الشعوب الكاريبية والأفريقية اليوم تقدماً هائلاً في عملية الالتئام الحقيقي للجروح.
对非洲奴隶及其后裔遭受的不公进行补救，将使现今的加勒比和非洲各国人民朝着真正愈合创伤大步迈进。 - (ب) إصدار اعتذارات رسمية لضحايا الاستعمار والمظالم التاريخية الأخرى كوسيلة لإنجاز الالتئام والمصالحة في المجتمعات والإنصاف من آثار تلك المظالم؛
向殖民主义和其他历史不公正事件的受害者正式道歉，将其作为实现社会复愿与和解以及纠正此种不公正的影响的一种手段； - والسبب الداعي إلى سحب الترشيح هو رغبة المغرب في الحفاظ على الالتئام والتضامن ضمن المجموعات الإقليمية للبلدان النامية، حرصا على توفير أقصى قدر ممكن من الدعم لليونيدو.
撤回这一候选人提名的原因是，摩洛哥希望在各发展中国家区域组内部保持一致和团结，以利于为工发组织提供尽可能大的支持。 - رابعاً، ينبغي أن لا تكتفي التدابير بالتركيز على الضحايا من الأطفال من حيث صحتهم البدنية فحسب، وإنما أيضاً من حيث إعادة تأهيلهم نفسياً، لأن عقل الطفل أصعب كثيراً في الالتئام من جسمه أو جسمها.
第四，有关措施应不仅从身体健康，而且从心理康复角度关注儿童受害者，因为儿童的心灵要比他的身体更难以治疗。 - وتستوفي رغوة إعادة الالتئام القطبي (Arctic Re-Healing Foam(TM) RF) متطلبات الجزأين الثالث والرابع من المواصفات (EN 1568) الصادرة عن اللجنة الأوروبية لتوحيد المقاييس.()
Arctic Re-healing Foam RF符合欧洲标准化委员会制定的《欧洲标准目录》第1568号性能规格第3和4部分的要求。 - ونوّه إلى أن جنوب أفريقيا صدّقت على ميثاق النهضة الثقافية الأفريقية، وأنها تعتقد أن الصناعات الإبداعية والثقافية تسهم في بناء الأمة، وتحقيق اللُّحمة الاجتماعية، وكفالة الالتئام الوطني والتنمية الاقتصادية المحلية.
南非已批准《非洲文化复兴宪章》，相信创意产业和文化产业有助于促进国家建设、社会凝聚、治愈民族创伤和地方经济发展。 - 48- يحث الدول التي لم تصدر بعد اعتذارا رسمياً لضحايا المظالم التاريخية التي وقعت في الماضي على أن تفعل ذلك، وأن تتخذ جميع التدابير اللازمة لإنجاز الالتئام والمصالحة؛
促请那些尚未明确正式道歉的国家向殖民主义和不公正历史的受害者正式道歉，并采取一切必要措施来治愈受害者的伤口和实现和解； - وبالإضافة إلى ذلك، من شأن التعجيل في إنشاء لجنة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان، ولجنة للحقيقة والمصالحة، ولجنة انتخابية مستقلة، وفقاً لما ينص عليه اتفاق السلام، أن يسهِّل عملية الالتئام الوطني والمصالحة.
此外，根据《和平协定》的规定，早日建立独立的全国人权委员会、真相与和解委员会、以及独立的选举委员会将推动国家的恢复及和解进程。 - وقد أثبت كل من السيد باراك، رئيس الـــــوزراء والرئيس عرفات ما له من قدرة على إبداء ما يلزم من قيادة لإنهاء دورة العنف والبدء في عملية الالتئام وإعادة بناء الثقة التي أصيبت بضربة شديدة.
巴拉克总理和阿拉法特主席在沙姆沙伊赫首脑会议上表明，他们也能够发挥必要的领导能力，打破暴力循环，开始医治创伤的进程，并重建已经受到严重损害的信任。 - وتعزيزاً للإيمان بسمو القانون وفضّ المشاكل بالحسنى، ثمة سلسلة من الندوات، يناقش فيها كل سنة موضوع مختلف، هدفها إرساء أرضية تتيح للحقوقيين الشباب، الذين هم منفذو القانون مستقبلاً، الالتئام لمناقشة وتبادل الآراء المختلفة.
本着加强法律至上信念和友好解决问题的目标，组织了每年讨论一个不同主题的系列专题讨论会，旨在建立一个将为法律青年提供机会的平台，让这些成为法律践行者的人聚在一起讨论并分享不同意见。 - إنه يقتل أو يشوه أناسا قليلين نسبيا، قياسا إلى أشكال العنف الأخرى، إلا أنه ينشر الخوف بانعدام الأمن، وهذا بالمقابل، يؤدي بالبعض إلى الالتئام مع من يشاطرونهم معتقداتهم أو أسلوب حياتهم، وينبذون من يبدون " غرباء " عنهم.
与其它形式的暴力和冲突相比，恐怖主义杀死和残害的人数相对较少，但它散布恐惧和不安全感，这反过来促使人们同那些与他们拥有共同信念或生活方式的人惺惺相惜，而躲避那些似乎非我族类的人。 - ورغم أن معظم البدائل المستخدمة في النرويج هي في الوقت الحالي مواد فلورية خافضة للتوتر السطحي قائمة على التيلومر وخالية من سلفونات البيرفلوروكتان فإنه توجد في الأسواق أيضاً بدائل خالية من الفلور مثل رغوة إعادة الالتئام القطبي (Arctic Re-Healing Foam(TM) RF)، التي طورتها شركة ' ' ثري إم`` في أستراليا.
目前挪威最常用的替代品是不含全氟辛烷磺酸的调聚物含氟表面活性剂，另外市场上也有不含氟的替代品，如澳大利亚3M公司研制的Arctic Re-Healing Foam(TM) RF。
更多例句： 下一页