الاشتقاقية造句
例句与造句
- ٣١- ولدى المسؤولية الاشتقاقية ميزة البساطة النسبية.
派生责任的好处是相对简单。 - الرابطة الدولية لصكوك المقايضة والصكوك الاشتقاقية
纽约市律师协会 - (ز) تنمية التطبيقات الاشتقاقية لنظم تحديد المواقع العالمية والساتلية الأخرى لمختلف تطبيقات الملاحة والتطبيقات المدنية
(g) 为各种导航和民用而发展全球和其他卫星定位系统的下游应用。 - غير أن إحالة المستحقات الناشئة عن الصكوك الاشتقاقية أو خطابات الاعتماد أو حسابات الإيداع مستبعدة (انظر المادة 4).
不过，不包括衍生工具、信用证或存款帐户产生的应收款的转让（见第4条）。 - ألف- المسؤولية " الاسمية " أو " الاشتقاقية "
A. " 名义 " 或 " 派生 " 责任 - 29- وناقش كثير من المتكلِّمين مختلف أشكال المسؤولية التي تقع على الهيئات الاعتبارية، ومنها المسؤولية الاسمية أو " الاشتقاقية " ونموذج خطأ المنظمة.
许多发言者讨论了法人责任的不同形式，包括名义责任或派生责任和组织错误模式。 - ومن الواضح أيضا أن ثمة ضرورة لفرض ضوابط أشد إحكاما وأكثر تنسيقا على الحوافز والصكوك الاشتقاقية وعلى تداول العقود الموحدة.
同样明显的是，需要更严格和更协调地监管各种鼓励措施、衍生工具、以及标准合约的交易。 - كذلك من الواضح أن ثمة ضرورة لفرض ضوابط أشد إحكاما وأكثر تنسيقا على الحوافز والصكوك الاشتقاقية وعلى التعامل في العقود الموحدة.
同样明显的是需要更严格和更协调地管控各种激励措施、衍生工具、以及标准化合约的交易。 - 23- السيد فيرنر (الرابطة الدولية لعملاء صكوك المقايضة والصكوك الاشتقاقية) قال إن صناعة الصكوك الاشتقاقية العالمية قلقة جدا إزاء مسألة العقود المالية.
Werner先生（国际掉期及衍生工具协会）说，全球衍生工具行业非常关心金融合同问题。 - ونظريا، يمكن التحايل على الضريبة باستخدام المنتجات الاشتقاقية أو بمبادلة الأوراق المالية ذات السيولة المقوَّمة بعملتين، بدلا من العملتين نفسهما.
从理论上讲，如果采用衍生产品，或者把两种货币的流动证券进行交换以代替货币本身，就可以逃避征税。 - واقترحت كذلك استبعاد الصكوك الاشتقاقية والمعاملات المماثلة التي لا يدعمها اتفاق معاوضة، واقترحت أخيرا استبعاد معاملات النقد الأجنبي، ولا سيما اتفاقات النقد الأجنبي الفورية.
她进一步建议排除净额结算协议不支持的衍生工具和类似交易，并排除外汇交易，特别是现场外汇协议。 - فهناك درجة من التوحيد في بورصات الأسهم وبورصات العقود الآجلة وقد يستحيل أحياناً التمييز بين بورصة الصكوك الاشتقاقية والسوق النقدية.
证券交易所和期货交易所在一定程度上是统一的，因此在某种情况下，不可能对衍生手段交易所与现货市场加以区分。 - وهو يشير إلى عقود المعاملات الاشتقاقية (مثلا اتفاقات المقايضة أو اعادة الشراء) التي تشترك في خاصية أنها تنشئ التزامات سداد يحددها سعر معاملة أصلية.
它系指衍生工具合同（例如，互换交易或回购协议），它们具有确立由基础交易的价格确定的支付义务的共同特点。 - وفي العادة تجري المعاملات الاشتقاقية في اطار اتفاق معاوضة ارتكازي (مثلا اتفاق المعاوضة الارتكازي الذي أعدته الرابطة الدولية لصكوك المقايضة والصكوك الاشتقاقية ( " الإيسدا " )).
衍生工具通常在主互抵协议的范围内交易（例如，由国际互换交易和衍生工具协会编写的《主互抵协议》）。 - وفي العادة تجري المعاملات الاشتقاقية في اطار اتفاق معاوضة ارتكازي (مثلا اتفاق المعاوضة الارتكازي الذي أعدته الرابطة الدولية لصكوك المقايضة والصكوك الاشتقاقية ( " الإيسدا " )).
衍生工具通常在主互抵协议的范围内交易（例如，由国际互换交易和衍生工具协会编写的《主互抵协议》）。
更多例句： 下一页