الإنتهاك造句
例句与造句
- أعتقد أن الإنتهاك كان في الألم
我认为被告人[当带]时很痛苦 - "لا يُمكن أن يخرج الصياد في الموسم القصير،" "بدون الإنتهاك على بعض من هذه القيود السخيفة".
题目叫"猎鸭人如何避免成为罪犯" - وتدفع التعويضات عن الإنتهاك الذي تسبب فيه إهمال اتخاذ التدابير المتطلبة.
由于忽略了要求采取的措施引起的侵犯应支付损害赔偿金。 - ● أدخلت في قانون العقوبات جريمة جديدة هي جريمة الإنتهاك الجسيم لسلامة كيان المرأة التي تتصل بما يوجهه الرجال من أفعال متكررة مستوجبة للعقاب ضد نساء تربطهن أو كانت تربطهن بالفاعل علاقة وثيقة.
粗暴侵犯妇女尊严的一项新罪行被列入《刑法》。 该罪行涉及男性罪犯对与其有或有过密切关系的妇女一再犯下的应受惩处的行为。 - ● تم توسيع نطاق تعريف الإغتصاب بحيث ينطبق تعريف الإتصال الجنسي على الأفعال الجنسية الأخرى إذا وجد أن الفعل المعني، بعد أخذ طبيعة الإنتهاك وغير ذلك من الظروف في الإعتبار، مشابه للإكراه على الإتصال الجنسي.
强奸罪的定义被扩大以便使性交的定义适用于其他性交行为。 如果考虑到暴力行为的性质及其他情况，该行为可与强迫性交相比。 - وهذا يعني أن شرط إثبات المسؤولية عن الأضرار لن يعود الإنتهاك عن قصد أو نتيجة لإهمال، ولا الخسارة المالية؛ وإنما يمكن الحكم بالتعويض عن الأضرار بناء على خرق الحق في المعاملة المتساوية.
这意味着证明负有损害赔偿责任的条件不再是故意或疏忽违法。 经济损失也不应成为一种条件。 这意味着可能由于侵犯平等待遇的权利而被判予损害赔偿金。 - ولهذا فإن للنساء فرصا متساوية لممارسة حقهن في تقديم الشكاوى والتبليغات إلى الأشخاص المختصين ووكالات الدولة المختصة في حال انتهاك حقوقهن ومصالحهن المشروعة، ولاسيما إذا كان لذلك الإنتهاك طابع التمييز القائم على نوع الجنس.
因此，当妇女的权利和合法的权益受到侵犯，特别是这种侵犯具有性别歧视性质时，她们享有同等机会行使她们的权利，向主管的个人和国家机构提出起诉和谴责。 - وفيما يتعلق بالتدابير القضائية، نجد أن من حق النساء، وفقا لما هو منصوص عليه في الأمر الصادر في عام 1998 بشأن القضايا المدنية، والأمر الصادر في عام 1994 بشأن القضايا الإقتصادية، والأمر الصادر في عام 1996 بشأن منازعات العمل، أن يطلبن إلى المحاكم حماية حقوقهن ومصالحهن من الإنتهاك في هذه المجالات.
关于司法措施，按照1998年《民事案件法令》、1994年《经济案件法令》和1996年《劳动争端法令》的规定，妇女有权请求法院保护她们在这些领域里的权利和权益不受侵犯。