الإنتعاش造句
例句与造句
- وهذا يتمشى مع استراتيجية الإنتعاش الاقتصادي من أجل تكوين الثروة وخلق الوظائف.
这是与《创造财富和就业的经济恢复战略》相一致的。 - ولابد من التوصل إلى مرحلة يستطيع فيها مجتمع المانحين أن يقيم بيئة تمكّن من الإنتعاش الإقتصادي وتحقق تدفق الإستثمارات.
现在必须要达到这样一个阶段，即捐助者能够创造一种有利于经济复苏和投资流动的环境。 - وعلى هذا الأساس، جرى سن قانون الاستثمارات وقانون المشتريات بوصفهما دعامتين لتحقيق أهداف الحكومة في ورقة استراتيجية الإنتعاش الاقتصادي.
在此基础上，已经制定了《投资法》和《采购法》作为实现经济恢复战略书中各项目标的支柱。 - تشهد بولندا بوادر الإنتعاش في قطاع الإسكان بعد إنخفاض تشييد المساكن نتيجة للكثير من التغييرات التي أجريت في التشريعات والمؤسسات لإدخال آليات السوق في ذلك القطاع.
在此之前,由于对立法和机构进行许多改革以采用市场机制,住房建筑数量有所减少。 - وضمان وضع ترتيبات على الصعيدين الوطني والمحلي للاستجابة الدولية العاجلة لبلوغ المناطق المتضررة وتعزيز الروابط الملائمة مع جهود الإنتعاش والحد من الخطر؛
确保在国家和地方各级为迅速的国际反应能达到受影响地区作出安排，并加强与灾后恢复工作和减少风险的适当联系； - وأكد على ضرورة الوفاء بالتعهدات المعلنة أثناء اجتماع المائدة المستديرة نظراً للأهمية المعلقة على تحقيق الإنتعاش الإقتصادي الذي سيتطلب استثمارات كبيرة جيدة التوجّه.
根本的问题是履行在圆桌会议上所做出的承诺，尤其是考虑到经济复苏的重要性，它将需要采取大规模的、目标明确的干预措施。 - 116- ووضعت الحكومة أيضا استراتيجية الإنتعاش الاقتصادي من أجل تكوين الثروة وخلق الوظائف، 2003-2007 التي تهدف إلى التعجيل بالنمو الاقتصادي وخلق الوظائف وتخفيف حدة الفقر.
本国政府已经实施了《2003-2007年创造财富和就业的经济恢复战略》，该战略旨在加快经济增长、创造就业和减少贫困。 - وإذ يعرب عن قلقه إزاء معدل الإنتعاش البطيء في كثير من معظم الشعاب المرجانية المتأثرة في العالم من التأثيرات الإصطناعية والطبيعية، والانخفاض المستمر في صحة الشعاب المرجانية بحالتها المتدهورة نتيجة للأنشطة البشرية،
感到关注的是，世界上许多从人类学和大自然的角度来看破坏最严重的珊瑚礁的恢复速度缓慢，珊瑚礁的健康继续恶化，并因人类活动处于脆弱状态， - وبالإضافة إلى ذلك، عُرضت على المجلس حالات لحقوق الإنسان في أنحاء مختلفة من العالم، وشمل ذلك الدعم لعملية الإنتعاش في فترة ما بعد الزلزال في هايتي، والغارة الإسرائيلية على أسطول المعونة، وحالة حقوق الإنسان في الصومال.
此外，理事会还极为关注世界各地的人权状况，这其中包括支持海地震后恢复进程、以色列对人道主义救援船队的袭击以及索马里人权状况。 - وتحافظ الحكومة على شكل الحد الأدنى للأجور القطاعية الحالي من أجل تيسير الإنتعاش الاقتصادي لمختلف القطاعات، بهدف القيام في أعقاب ذلك بتحسين الحد الأدنى للأجور وأحكام وشروط العمل في جميع القطاعات لتصل إلى ما فوق خط الفقر ومن أجل تحديد حد أدنى للأجور على الصعيد الوطني فيما بعد.
政府正在维持当前的部门最低工资安排，以促使各个部门实现经济恢复，目的是将所有行业的最低工资以及就业条款和条件提高至贫困线以上，今后实现全国最低工资。