الإجهادات造句
例句与造句
- لقد تحطمت كرة البريليوم بسبب الإجهادات
铍球被压断裂了 - رفع كفاءة الكوادر الفنية المحلية في مجال تربية المحاصيل الحقلية لمقاومة الإجهادات المختلفة.
提高在培育田间作物以抵抗各种压力领域工作的当地技术专家的技能。 - توفير الأهداف والسلالات المحسنة المتحملة للجفاف والملوحة وباقي الإجهادات البيئية والحيوية لتحل محل الأصناف المحلية المتدهورة.
提供抗旱、抗盐和其他环境和生物压力的改良品种和品系，替换退化的地方品种； - وقد أدت الإجهادات المناخية إلى الإفراط في استخراج المياه الجوفية واستخدام محطات إزالة ملوحة المياه البحرية، مما يؤدي إلى زيادة نفقات الطاقة.
气候压力已导致地下水过度开采和利用海水脱盐厂，而这又增加了能源开支。 - وتمارس هذه الإجهادات فعلها بالتضافر مع زيادة التحمّض حيث تسبب أضرارا على صحة العديد من الكائنات البحرية واستمرارية وظائفها.
这些压力与不断增加的酸化产生协同增效效果，危及很多海洋生物的健康和持续性功能。 - بيد أن الأمر غير المدرك بنفس الدرجة هو الإجهادات التي تفرضها علينا الدول الأعضاء بإضافة ولايات جديدة دون إضافة موارد جديدة.
但较少人知道的是，会员国不断交给我们新的任务，却不增加新资源，从而使我们负担更重。 - وستتوقّف شدة هذه الآثار أيضا على تفاعل تحمض المحيطات مع الإجهادات البيئية الأخرى، مثل ارتفاع درجات حرارة المحيطات، وصيد الأسماك الجائر، والمصادر البرية للتلوث.
这些影响的严重程度也将取决于海洋酸化与海洋温度上升、过度捕捞和陆地污染源等其他环境压力之间的相互作用。 - ولو استمرت هذه الإجهادات في الضغط على النظم الإيكولوجية فترة طويلة، فإن هذه النظم قد تتجاوز نقطة تحول وتتغير بسرعة إلى حالة بديلة تتميز بنقص التنوع البيولوجي والقيمة والوظيفة().
如果生态系统承受太大压力，可能会超过一个临界点，并迅速变成生物多样性、价值和功能都减退的另外一种状态。 - وبالإضافة إلى ذلك، يبـدو واضحا أن مثل هذه البرامج لا بد أن يترافق مع تحقيقات تكميلية ذات منحـى عملي تفحص الأسباب بشكل أشمل، وتدرس صلات التأثير فيما بين الإجهادات والاستجابات من جانب الغابات، والعمليات الأحيائية الكيميائية التي تمدها بأسباب الحياة.
此外，该方案显然必须附带进行着重程序的补充性调查工作，更彻底地试验森林和促进其持续性的生物地球化学过程的压力和反应的因果关系。 - " الصحة الحرجية مقياس لقُدرة الأحراج على توفير وتوزيع الماء والمغذيات والطاقة بأساليب تزيد إنتاجية النظام الأيكولوجي، أو تحافظ عليها، مع التمكن في الوقت ذاته من مقاومة الإجهادات الأحيائية واللاأحيائية " ؛
" 森林健康是衡量其供应和分配水、营养素和能量的能力的标准，以提高或维持生态系统的生产力，同时又维持对生物和非生物压力的抵抗力 " - إن تحسين طرق تخزين المياه وكفاءة استخدامها، وخفض الطلب على الأسمدة، وتحسين القدرة على مقاومة الإجهادات الأحيائية واللاأحيائية تتطلب جميعها اللجوء إلى زيادة التنويع وإلى تنوع جديد، وكذلك إلى بيئات إنتاج تتسم بالقدرة على التكيف والمرونة أو إلى بيئات جديدة تماما.
提高水的储存和利用的效率，减少肥料的需求，提高抵抗生物和非生物压力的能力，均需要利用增加的多样性和新的多样性，不断变化、更加多变，甚至全新的生产环境也将需要利用更多新的多样性。 - فتم التقدم باقتراح تعريف هو أن " الصحة الحرجية هي مقياس لقدرة الأحراج على توفير وتوزيع الماء والمغذيات والطاقة بأساليب تزيد إنتاحية النظام الإيكولوجي، أو تحافظ عليها، مع المحافظة في الوقت ذاته على مقاومة الإجهادات الإحيائية واللاإحيائية " .
有人提出了一项建设性定义： " 森林健康是一种森林生态系统能力，用以供给和分配水、营养和能源，以便保持或提高生态系统的生产力，同时确保抵制生物和非生物的威胁 " 。 - ولاحظ أحد المندوبين أنه في حين أن ثنائية " المنتجات أو البشر " قد تكون صالحة في الأجل الطويل، فإنه لا ينبغي للبلدان في الأجل القصير، أن تعتبر التجارة أداة لتخفيف ضغوط الهجرة، أو أن تتطلع إلى الهجرة باعتبارها سبيلا إلى تخفيف الإجهادات الناتجة عن المعاشات التقاعدية في البلدان التي تشهد تناقصا في عدد السكان.
一名代表指出，这种 " 产品或人口 " 二选一的方案或许具有长期效应，但在短期内，各国不应借助贸易来缓解移徙压力，人口下降的国家也不应借助移徙来缓解养老金负担。