الأينو造句
例句与造句
- ويملك الأينو الآن 10 في المائة فقط من أراضيهم الأصلية(58).
今天，阿伊努人只拥有十分之一的祖传土地。 - وأضافت أن حكومتها ستواصل العمل على نحو وثيق مع شعب الأينو لإيجاد مجتمع قائم على احترام التنوع.
它将继续与阿伊努人密切合作，建成一个尊重多样性的社会。 - وأُعرب عن القلق إزاء افتقار نظام المدارس الحكومية بشدة إلى التعليم الخاص بثقافة الأينو وحقوقهم وتاريخهم.
会上对公立学校系统严重缺少有关阿伊努文化、权利和历史教育表示关注。 - وأعرب الاتحاد الياباني لرابطات المحامين عن قلقه بشأن التمييز ضد الأينو وكذلك ضد أقلية بوراكو(60).
59 日本律师协会联合会也表示关切阿伊努人以及部落民少数民族遭受的歧视。 60 - ومن الأمثلة الأخرى في هذا الشأن اليابان وغرينلاند، حيث اعترفت اليابان في عام 2008 بأنَّ شعب الأينو هو الشعب الأصلي لهوكاييدو.
其他例子包括日本和格陵兰。 2008年，日本承认爱奴族人为北海道土着人民。 - واعترفت الحكومة بأن لشعب الأينو لغته الخاصة ودينه الخاص وثقافته الخاصة وأن أبناءه شعب أصلي موطنه الجزء الشمالي من اليابان، لا سيما هوكايدو.
政府承认爱奴族人民有自己的语言、宗教和文化，他们是日本北部地区，特别是北海道的原住民。 - وأضافت أن الحكومة تدرس اتخاذ تدابير للتصدي لهذه المشكلة وأنها ستواصل العمل في تعاون وثيق مع شعب الأينو لإيجاد مجتمع يحترم فيه التعدد.
日本政府正在研究解决这一问题的措施，并将继续与阿伊努人密切合作，创建一个尊重多样性的社会。 - وأُجريت بحوث أيضا بشأن شعب الأينو الذي يعيش خارج منطقة هوكايدو، فكشفت وجود فجوات في الدخل والتعليم بين ذلك الشعب وسائر المواطنين اليابانيين.
还对居住在北海道以外的阿伊努人进行了研究，揭示出他们与其他日本公民之间在收入和教育上的差距。 - ووفقاً للمنظمة، يتعرض أطفال الأينو للتمييز في المدرسة، ولم تدخل لغة الأينو في المناهج التعليمية، ولا يوجد تمثيل للأينو في البرلمان.
文化维护组织指出，阿伊努人儿童在学校面临歧视；阿伊努人语没有列入学校课程中；阿伊努人也缺少议会中的代表。 - ووفقاً للمنظمة، يتعرض أطفال الأينو للتمييز في المدرسة، ولم تدخل لغة الأينو في المناهج التعليمية، ولا يوجد تمثيل للأينو في البرلمان.
文化维护组织指出，阿伊努人儿童在学校面临歧视；阿伊努人语没有列入学校课程中；阿伊努人也缺少议会中的代表。 - وذكرت أنه أجريت أيضا، لأول مرة، بحوث عن أبناء شعب الأينو الذين يعيشون خارج هوكايدو، وتبين منها وجود فجوات في الدخل والتعليم بينهم وبين سائر اليابانيين.
首次对居住在北海道外的阿伊努人开展了研究，研究揭示了阿伊努人与其他日本人之间的收入和教育差距。 - 156- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء التمييز الذي يتعرض له أعضاء أقلية السكان الأصليين من الأينو فيما يخص اللغة والتعليم العالي، وكذلك إزاء عدم الاعتراف بحقوقهم الخاصة بالأرض.
委员会关注阿伊努土着少数民族在语言和高等教育方面所受到的歧视，以及在不承认他们土地权方面所受到的歧视。 - 19- إما جماعة الأينو التي كانت تعيش في هوكايدو قبل وفود جماعة الواجين، (أي جميع اليابانيين الآخرين، باستثناء الأينو أنفسهم)، فتواصل بذل الجهود للإبقاء على لغتها.
阿伊努人在倭人(即除阿伊努人自己之外的所有其他日本人)到来之前生活在北海道，他们继续努力传授他们自己的语言。 - 19- إما جماعة الأينو التي كانت تعيش في هوكايدو قبل وفود جماعة الواجين، (أي جميع اليابانيين الآخرين، باستثناء الأينو أنفسهم)، فتواصل بذل الجهود للإبقاء على لغتها.
阿伊努人在倭人(即除阿伊努人自己之外的所有其他日本人)到来之前生活在北海道，他们继续努力传授他们自己的语言。 - 12- وعدد شعب الأينو ومن يستطيعون التحدث بلغتهم غير معروف؛ غير أنه استناداً للمسح الذي أجرته في 2006 حكومة إقليم هوكايدو، يعيش في هوكايدو 782 23 نسمة من الأينو.
阿伊努人及讲阿伊努语的人人数不详；但根据北海道政府2006年的调查，居住在北海道的阿伊努人为23,782人。
更多例句： 下一页