اقصاء造句
例句与造句
- وتتلاشى بسرعة المكاسب التي تحققت خلال العقود الماضية من أجل سد الفجوة بين الجنسين في مجالي التعليم والصحة بسبب اقصاء المرأة من الحياة العامة وتفكك البنية الأساسية العامة والمؤسسات والخدمات.
过去数十年在缩小教育和保健领域的性别差距方面取得的进展正在迅速消失，妇女被排斥在公共生活之外，公共基础设施、机构和服务解体。 - ونظرا للتحول بشكل متزايد في بعض المدن إلى اللجوء إلى أجهزة من القطاع الخاص للحفاظ على الأمن وممارسة دور الشرطة، فقد أصبح هنالك قدر كبير من النقاش حول حدود ودور الأمن الخاص ومشاكل اقصاء الناس من الساحات العمومية أو مشاكل الفصل والتمييز.
在一些城市，人们越来越多地利用私人保安和警察，因此，私人保安的限制和作用，在公共场所排斥他人的问题，以及城市隔离和歧视成为激烈辩论的主题。 - 100- ومن هذا المنظور، تشجع اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ التدابير الفعالة لتوفير خدمات الدعم والتثقيف واسداء المشورة للأسر التي قد يتعرض أطفالها للإهمال أو الاستغلال، قصد تجنب حدوث الاستغلال والحاجة إلى اقصاء الأطفال عن رعاية الوالدين.
在这方面，委员会鼓励缔约国采取有效措施，对可能遭到遗弃或虐待的儿童，向这类家庭提供支持、教育和咨询服务，防止发生虐待事件和不得不使儿童离开他们的父母。 - تضع على سبيل الوقاية سياسات للتعليم الابتدائي والثانوي ذات منظور جنساني يؤمن لجميع الأطفال والمراهقين فرص متكافئة وشاملة للحصول على التعليم الجيد وتجدد القواعد الناظمة لمراكز التعليم ومضامين التدريس لتجنب اقصاء البعض من الدراسة أو تثبيطهم من متابعتها.
⑺ 作为一项预防措施，制定具有性别观点的中小学教育政策，确保所有儿童和少年有同等机会获得高质量普及教育，以及重订教育中心的规则和教学内容，以避免学术上的排斥和阻扰现象。