اطاري造句
例句与造句
- وقد اعتبر ابرام اتفاق اطاري للنقل العابر حجر الزاوية في هذا البرنامج اﻻصﻻحي.
过境运输纲要协议被视为该改革方案的基石。 - وتجري مفاوضات بشأن توقيع اتفاق اطاري مع الايسا في مجال الفضاء.
现正进行谈判，争取与欧洲航天局（欧空局）在空间领域签署一个框架协定。 - وعبر عن دعمه لفكرة وضع استراتيجية لأنشطة المحفل العالمي واختيار موضوع اطاري للفترة 2000-2001.
他支持为全球论坛活动制定战略以及为20002001年时期选择一项总括性的想法。 - ولذلك، يلزم اقامة اتصالات واستكشاف نموذج اطاري مناسب للتعاون مع الشركاء الدوليين المهتمين بهذه المبادرة.
因此，有必要与对此项倡议感兴趣的国际合作伙伴建立联系并探讨适当的合作框架模式。 - وﻻحظنا مع اﻻرتياح نجاح الحوار بين اﻷطراف التوغولية والذي أفضى إلى وضع اتفاق اطاري يهدف إلى تحقيق المصالحة الوطنية.
我们对多哥国内对话的结果感到满意。 通过对话,现已订立了民族和解框架协定。 - وتمثلت احدى الخطوات الهامة في هذا اﻻتجاه في اتفاق اطاري بشأن التعاون بين الجمهورية التشيكية واﻻيسا أبرم سنة ٦٩٩١ .
这方面采取的一项重要步骤，是捷克共和国与欧空局于1996年签署了一项合作框架协议。 - 11- تمثلت خطوة أولى في سبيل صوغ استراتيجية لعموم أنشطة المحفل العالمي التي تضطلع بها اليونيدو في تحديد موضوع اطاري للفترة 2000-2001.
在拟定工发组织全球论坛所有活动战略方面的第一步是确定2000－2001年期间总括一切的主题。 - وكانت النظم اﻷولى تعتمد ببساطة على قدرة جهاز استقبال ﻻسلكي مزود بهوائي اطاري لتحديد اتجاه وصول اﻻشارة الﻻسلكية ، واﻻتجاه النسبي لجهاز اﻻرسال .
最早的系统只简单地以一个装有环形天线的无线电接收机的能力为基础来确定一无线电信号传来的方向和发报机的相对方位。 - 3- وبعد انهاء برنامج انتركوزموس، انضمت هنغاريا إلى اتفاق اطاري عام مع الإيسا وأصبحت الإيسا بذلك مجال التركيز الرئيسي لأنشطة هنغاريا الفضائية.
3．Intercosmos方案终止后，匈牙利与欧空局签订了总框架协定，航空局因此成为匈牙利空间活动的主要关注重点。 - راء- يجري منذ منتصف عام 2001، ادخال برنامج اطاري جديد لادارة الموارد البشرية على ثلاث مراحل تغطي حالة التعيينات والتعاقدات، ونمو المسار الوظيفي، وتنمية كفاءات الموظفين.
T. 自2001年年中开始分三阶段实施一个新的人力资源管理纲要，该纲要涉及征聘和合同状况、职业发展和工作人员培养。 - وتتطلب إعادة الدمج الناجحة بذل جهود على جميع مستويات المجتمع، داخل الأسرة، وفي المجتمع المحلي، ومكان العمل، والمدرسة (في اطاري التعليم الرسمي وغير الرسمي)، مدعومة بما يلزم من السياسات والتشريعات.
成功地实现社会融合需要社会各个层面的努力，包括在家庭、社区、工作场所和学校（正规和非正规教育机构），并得到政策和立法的支持。 - وقال إن ذلك لا يؤكد فحسب الأهمية التي توليها الحكومة للاجتماع بل يدل أيضا على الرغبة في تحقيق الهدف الأسمى وهو ابرام واعتماد اتفاق اطاري للمرور العابر في هذه المنطقة دون الاقليمية.
他相信，这一举动不仅证明了中国政府对会议的重视，而且证明了其实现最终目标的愿望，即缔结和通过一项这一次区域的过境运输框架协定。 - 71- وفيما يتعلق بنطاق العقود المالية المراد تغطيتها، أشير إلى أن التعريف الوارد في الحاشية 16 واسع أكثر من اللازم وينبغي أن يكون أضيق تركيزا لكي لا يشمل سوى المعاملات التي تشكل جزءا من عقد اطاري أعم.
关于拟涵盖的金融合同的范围，有人认为脚注16的定义过宽，应当更加重点突出，仅仅涵盖构成范围更广的框架合同一部分的那些交易。 - مواصلة العمل في المشروع الخاص بعقد اتفاق اطاري للتعاون بين شيلي واسبانيا في سياق صوغ مشروع مشترك بشأن بناء ساتل صغير ﻻستشعار اﻷرض عن بعد ، تجري دراسته حاليا كيما يتسنى اتخاذ قرار بشأنه من جانب الحكومتين ؛
为智利和西班牙就开发一个合作项目建造用于地球遥感的小型卫星的合作达成框架协议的项目继续进行工作，目前正对这一项目进行研究，以便两国政府作出决定; - `4` أعربوا عن تقديرهم لمجتمع المانحين، بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على الدعم المقدم الى عملية التفاوض، وطلبوا منه مواصلة تقديم الدعم المالي للمفاوضات المقبلة التي ستسفر عن اعتماد اتفاق اطاري للمرور العابر بين جمهورية الصين الشعبية ومنغوليا والاتحاد الروسي؛
对包括开发署在内的捐助界对谈判进程提供的支助表示感谢，并请其为将来争取通过中华人民共和国、蒙古国和俄罗斯联邦过境运输框架协定的谈判继续提供财政支助；
更多例句： 下一页