استعاض造句
例句与造句
- وذكر أن بلده ألغى عقوبة الإعدام في سنة 2007 وأنه استعاض عنها بالسجن مدى الحياة.
他说，2007年，吉尔吉斯斯坦取消了死刑，代之以无期徒刑。 - في البعثة استعاض متعاقد عن طائرة هليكوبتر من طراز M1-8 بغيرها في ثلاث مناسبات خلال السنة المالية.
在联格观察团，一名承包商在财政年度中三次更换MI-8型直升飞机。 - وبناء عليه استعاض صندوق النقد الدولي عن مرفق التكييف الهيكلي المعزز بمرفق الحد من الفقر والنمو.
因此，基金组织用减少贫穷促进增长贷款机制取代了优惠结构调整贷款机制。 - وفي البداية، كان للاتحاد وحدته النقدية الآسيوية الخاصة، ولكنه استعاض عنها بدولار الاتحاد الآسيوي للمقاصة نظرا لعدم فعاليتها.
最初，联盟有自己的亚洲货币单位。 这样做较为麻烦，后由亚洲清算联盟元取代。 - وكان النموذج الموحد للعقود يتضمن بندا بشأن شروط السداد، استعاض الطرفان عنه بشروط سداد جديدة طُبعت لاحقا بآلة كاتبة على النموذج.
合同标准本载有一个付款条件条款，但被双方用打在标准本上新的付款条款所取代。 - ومن باب الحرص على استمرار ربحية الأعمال التجارية، استعاض العديد من محطات توليد الطاقة الكهربائية عن الغاز الطبيعي بالفحم، مما تسبب في زيادة الطلب على الفحم المستورد().
为使企业营利，许多发电厂以煤炭取代了天然气，因而增加了对进口煤炭的需求。 - ويوضح المصدر أن القاضي استعاض عن تهمة تكوين عصابة إجرامية، وهي جريمة منصوص عليها في قانون الجريمة المنظمة، بتهمة التآمر المنصوص عليها في القانون الجنائي.
提交人解释说，法官用《刑法》中规定的阴谋罪指控取代了《有组织犯罪法》中规定的团伙犯罪指控。 - وفي عام 1997 استعاض البرنامج الإنمائي عن البرنامج المشترك بين الأقطار بإطار التعاون الإقليمي الذي استعيض عنه بدوره بالبرنامج الإقليمي الذي لا يزال يحظى بموافقة المجلس التنفيذي.
1997年，开发署的国家间方案由区域合作框架取代，而后又被区域方案取代，但仍需执行局批准。 - وربما عدل نظام القضاء الجنائي في هذه البلدان مبدأ القصاص القائم على المقابلة بالمثل أو أضاف إلى " الدية " وسائل أخرى لتخفيف العقوبة أو استعاض عن " الدية " بتلك الوسائل.
在这些国家，刑事司法制度可能已修改所谓罪相等报复原则或规定减刑办法补充或取代生命赔偿。 - (ز) في الفقرة 9 من منطوق القرار، استعاض عن كلمة " الأساسية " بكلمة " الرئيسية " ؛
(g) 在执行部分第9段， " 基本 " 改为 " 首要 " ； - وتجدر الملاحظة أن الاتحاد الأوروبي قد استعاض لاحقا، عند تقديم مقترحه الثاني، عن استعراض الأقران بعملية تسهيلية لتعزيز تنفيذ الصك استنادا إلى تحليل التقارير الوطنية.
应指出的是，随后在欧洲联盟的第二个提案中，同行审查被改为在对国家报告分析的基础上推动文书执行工作的协助进程。 - وفي السنوات الأخيرة، استعاض العديد من البلدان عن قوانين التشهير الجنائية بقوانين تشهير مدنية ملائمة، وهو إجراء يتيح أيضاً تخفيف أعباء العمل والتكاليف عن كاهل الأنظمة القضائية المثقل.
近年来，若干国家以适当的民事诽谤法取代了刑事诽谤法，这一举措也使不堪重负的司法系统的工作量和费用得以降低。 - وقد استعاض هذا القانون عن وزير العدل كرئيس للهيئة القضائية في إنكلترا وويلز باللورد رئيس القضاة لإنكلترا وويلز الذي يشغل أيضاً منصب رئيس المحاكم لإنكلترا وويلز.
该法以英格兰和威尔士王座庭庭长取代大法官，作为英格兰和威尔士司法系统的首领，他们还担任英格兰和威尔士法庭庭长。 - استعاض في الفقرة 5 من الديباجة عن عبارة " الاستهداف الإسرائيلي " بعبارة " القتل الإسرائيلي المتعمد " ؛
将序言部分第5段的 " 以...为目标 " 改为 " 蓄意杀害 " ； - 372- ويدعي العراق كذلك أنه رغم أن الأردن يذكر أن محصول الطماطم قد تأثر تأثراً بالغاً بالملوحة استعاض الأردن عن الطماطم بمحاصيل أخرى يصعب أيضاً نموها في التربة المالحة.
伊拉克表示，约旦说盐度上升对西红柿产量产生了严重影响，但约旦种植的替代西红柿的其他作物也同样难以在含盐土壤中生长。
更多例句： 下一页