استذكار造句
例句与造句
- عليّ أن أنهي استذكار هذا.
我得完成安全检查 - لقد احتجت مساعدته في العمل، لذا فإنّه تخطّى استذكار دروسه.
我刚才，嗯，需要他帮忙做事 所以他没来学习 - تجري المشاركة في حلقات استذكار عامة تنظم من أجل المدرسين العاملين، وفي وضع المقررات الدراسية للمدارس العادية.
参加现任教师复习进修讲习班和师范学院的课程。 - وفي هذا الصدد، فإنه من المهم استذكار الخلفية الحقيقية لفرض منطقتي حظر الطيران في العراق.
在这方面,回顾在伊拉克强制实施禁飞区的事实背景是重要的。 - ولذلك فإن من المهم استذكار الأهداف بعيدة المدى والتأثيرات المنشودة عند تقييم الشراكات المقامة من أجل التنمية الاجتماعية.
因此，在评估社会发展伙伴关系时，必须铭记长期目标和预期效果。 - إن إسرائيل بوقاحة وبحقارة حولت إلى أداة استذكار الضحايا وهذا لكي تعمل، دون عقوبة إطلاقا، ضد فلسطين.
以色列公然无耻利用受害者的记忆，借此在对巴勒斯坦的行动中有罪不罚。 - ولا حاجة بنا إلى استذكار أنّ المؤتمر الاستعراضي لعام 2000 أقرَّ 13 خطوة عملية نحو نزع السلاح النووي.
我们根本无需回顾 2000年审议大会商定了推动核裁军的13项实际步骤。 - وفي هذا الصدد، يدعو اللجنة إلى استذكار الفقرة 77 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، التي تناولت استخدام القوة.
在这方面，他请委员会回顾2005年世界首脑会议成果第77段有关使用武力的内容。 - (ح) قد تشمل مبادرات أخرى تدريس التاريخ بناء على وقائع دقيقة وعلى العبر المستخلصة من خلال استذكار التاريخ لتجنب المآسي مستقبلاً؛
其他的行动可以包括根据确切的事实教授历史，并通过回顾历史吸取教训，避免进一步的悲剧； - عند التفكير في تمويل التنمية اﻻجتماعية، يجب استذكار الهدف المنشود، أﻻ وهو أن تخصص الدول المانحة ٧,٠ في المائة من ناتجها القومي اﻹجمالي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية.
在考虑为社会发展筹措资金问题时,我们要提到捐助国将0.7%的国产总值用于官方发展援助的目标问题。 - 3- وينبغي استذكار أن نجاح أي وثيقة من وثائق الأونسيترال يتوقف بقدر كبير على " مستعملي " الوثيقة.
应当铭记，贸易法委员会的任何文件能否成功在很大程度上均取决于该文件的 " 用户 " 如何。 - وبدعم من إحدى الخبيرات، يجري تعليم القراءة والكتابة إلى مجموعة من نساء خيكويبيلكو إل بييخو حيث يتم التعاون معهن على استذكار الحكايات التي كان يرويها لهن شيوخ المجتمع المحلي المذكور.
一名专家教Jiquipilco el Viejo妇女读书识字，并执行由她们记录该社区老年人的叙述的项目。 - ومع أن هذه الفترة تشمل شهراً ونصف شهر، فإن المحامي يرى أنه ينبغي استذكار أن هذه الأحداث وقعت منذ أكثر من عشر سنوات وأنه ينبغي اعتبار بعض الاختلافات في تقدير صاحب الشكوى عادية.
虽然这段时间共为一个半月，但律师指出，应该记得这些事件发生在十多年前，因此申诉人的记忆出现某种偏差应属正常现象。 - ومن المفيد في هذا السياق استذكار ضرورة أن توضع في الاعتبار صناديق متعددة الأطراف مثل بروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمية وأموال المانحين اللامركزية التي تبرمج على الصعيد القطري.
在这一背景下，似宜回顾，需要考虑到《蒙特利尔议定书》和全球环境基金等多边基金，以及在国家一级划入方案的分散管理的捐助方资金。 - واختتم قائلا إن من المؤسف استذكار البيان الذي أدلى به مؤخرا وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية فيما يتعلق بتدهور الوضع الإنساني في قطاع غزة والانخفاض الكبير في المواد الإنسانية التي سُمح بدخولها في المنطقة.
最近主管人道主义事务副秘书长所做的关于加沙地带人道主义状况恶化和被批准进入该地区的人道主义供应品极大减少的报告令人痛心。
更多例句： 下一页