ارتهن造句
例句与造句
- وعلى نحو لم نشهد له مثيلا أبدا من ذي قبل، ارتهن مصير كل بلد بما نتخذه جميعا من إجراءات.
每个国家的命运都从来没有象现在这样如此依赖所有国家的行动。 - والحفاظ على الصحة المالية للمنظمة يرتهن اليوم، مثلما ارتهن دوما، بأمر حاسم الأهمية هو أن تفي الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة بالكامل وفي موعدها المحدد.
为了维持本组织的财政健康，各会员国全额、及时履行其对联合国的财政义务，一如既往，仍然是关键重要的。 - واستمر هذا الالتزام بالرؤية الكلية للتنمية على الرغم من تغير الحكومات، وإن ارتهن بالثقل النسبي الممنوح للعناصر المختلفة في إطار منظور متعدد الأبعاد للتنمية.
尽管政府多次更替，且在多维发展观念中不同组成部分的相对权重也有所改变，但这种对全局发展观的承诺一直保持了下来。 - بيد أنها أعربت عن أسفها لعدم تكافؤ أداء مختلف لجان حقوق الإنسان بالولايات حيث أنه ارتهن إلى حد كبير بتشكيل تلك اللجان وبالأهمية التي تمنحها حكومات الولايات للتكليفات المسندة إليها.
但她遗憾地指出，各个邦的人权委员会的情况不平衡，非常取决于委员会的构成和各邦政府对其授权任务的重视。 - وبعد فترة وجيزة منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية، ارتهن بناء المنازل في القرى الريفية على العموم بالجهود المبذولة من الناس أنفسهم، وذلك لأن متوسط الدخل في صفوف المزارعين كان منخفضاً جداً. وبالإضافة إلى أن مستوى البناء كان منخفضاً، كانت ثمة مشكلات تتعلق بتزويد الماء والكهرباء، وعدم كفاية المرافق الأساسية، إلخ. وكانت ظروف الإسكان بسيطة وقاسية، في حين كانت البيئة السكنية دون المستوى الأمثل.
在中华人民共和国成立后较长时间里，由于中国农民平均收入很低，农村住房建设一般依靠农民自己动手，不仅建设水平低，而且存在水、电及相应基础配套设施不全等问题，居住条件简陋、居住环境较差。