ارتكاس造句
例句与造句
- وعلى المجتمع الدولي أن يبذل قصارى ما في وسعه من أجل تحقيق سلام لا ارتكاس له.
国际社会必须提供援助，以便使和平进程变得不可逆转。 - ورغم أن اتقاء النزاعات وحفظ السلام أمران حيويان، فإن من المهم بنفس الدرجة ضمان عدم ارتكاس المجتمعات الخارجة من النزاعات.
虽然预防冲突和维持和平至关重要，但同样重要的是确保正在摆脱冲突的社会不会倒退。 - ورغم أن اتقاء النزاعات وحفظ السلام أمران حيويان، فإن من المهم بنفس الدرجة ضمان عدم ارتكاس المجتمعات الخارجة من النزاعات.
虽然预防冲突和维持和平至关重要，但同样重要的是要确保正在摆脱冲突的社会不会倒退。 - ورغم أن اتقاء النزاعات وحفظ السلام أمران حيويان، فإن من المهم بنفس الدرجة ضمان عدم ارتكاس المجتمعات الخارجة من النزاعات.
虽然预防冲突和维持和平至关重要，但同样重要的是确保正在摆脱冲突的社会不会战火重燃。 - وعلى أثر السماح له بالخروج عانى صاحب البلاغ من تشنج ومن حساسية للضجيج، وارتفاع ارتكاس الذعر، والكوابيس، والغثيان، وحالة اليقظة النفسانية المستمرة.
出院之后，提交人患有惊厥、对噪声敏感、对惊吓反应加重、失眠、干呕和持续性心理兴奋。 - كما ان المحافظة على وتيرة القضاء على المحاصيل غير المشروعة، ومنع ارتكاس هذا الاتجاه المشجِّع، تعتمد على توفير مخططات لتهيئة مشاريع لسبل المعيشة البديلة لزارعي المحاصيل غير المشروعة السابقين.
保持非法作物铲除的步伐和防止这种令人鼓舞的趋势的反复取决于能否向原先的非法作物种植农提供替代的谋生办法。 - كذلك، سوف تتخلص الولايـــات المتحدة وروسيا مما يزيد على 700 طن من المواد الانشطارية الفائضة بحيث لا تعود تستعمل في الأسلحة النووية، مما يساهم في تعذر ارتكاس التخفيضات النووية.
此外，美国和俄罗斯还将处置700多吨超量的裂变材料，使之不再能用于核武器，从而有助于不可逆转地进行核裁减。 - ومن ثم فقد ناشدت شركاء البلد الإنمائيين، الذين قدّموا دعما هائلا خلال سنوات النـزاع، أن يوفّروا التمويل للأنشطة البرنامجية بغية كفالة ذهاب النـزاع بلا عودة وعدم ارتكاس البلد إلى العنف.
因此，她呼吁在冲突期间给予巨大支助的该国发展伙伴为方案活动提供资金，以便确保永远结束冲突，使该国不再陷入暴力。 - إن الاتحاد الأوروبي يوجه نداء قويا إلى كوريا الشمالية بأن تبادر إلى تفكيك برنامجها النووي بصورة سريعة وشفافة وقابلة للتحقق لا ارتكاس لها، امتثالا للالتزامات المنبثقة عن الاتفاقات الدولية المتعلقة بعدم الانتشار.
欧洲联盟坚定地呼吁北朝鲜，应该根据各国际不扩散协定规定的义务，以迅速、透明、可核查和不可逆转的方式彻底消除其核方案。 - 589- وبالتوازي مع الهبوط في معدل وفيات الرضّع خلال العقد الماضي، حدثت عدة تغييرات إيجابية ملحوظة تتعلق بعمر الرضّع المتوفين، وهو ارتكاس بالنسبة لوفيات ما بعد الولادة لصالح وفيات حديثي الولادة.
最近10年来，在婴儿死亡率不断降低的同时，也出现了与夭折婴儿年龄有关的重要积极变化，即新生儿死亡率与新生儿后期死亡率发生了有利于新生儿的逆转。