إيسلندا造句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك، ثمة مؤشرات وردت تدل على أن حكومة إيسلندا تدرس مسألة العضوية.
而且，得知冰岛政府正在考虑加入问题。 - وقال إن المثال الذي تقدمه إيسلندا يمكن أن يوفر مصدر إلهام ودروسا عملية لهذه البلدان.
冰岛的例子可为他们提供启示和实际经验。 - وقد أفادت إيسلندا (دولة موقّعة) والسلفادور وميانمار أنها لا تجرّم مثل تلك الأفعال.
萨尔瓦多、冰岛(签署国)和缅甸表示，它们未确立这一犯罪。 - وقد أفادت أنغولا (دولة موقّعة) إيسلندا (دولة موقّعة) والسلفادور ومدغشقر وميانمار أنها لا تجرّم مثل تلك الأفعال.
安哥拉（签署国）、萨尔瓦多、冰岛(签署国)、马达加斯加和缅甸表示，它们未确立这一犯罪。 - 25- وذكرت إيسلندا وجامايكا والسلفادور أن تشريعاتها الداخلية لا تمتثل لمقتضيات المادة 23 دون أن تقدّم المزيد من التفاصيل.
萨尔瓦多、冰岛和牙买加报告，其国内法没有遵守第23条的要求，但未提供进一步的详细信息。 - وفي هذا الصدد، فقد ساعد عدد من الدول الأعضاء على الاتصالات غير الرسمية، على سبيل المثال في إيسلندا ولختنشتاين وسنغافورة.
在这方面，若干成员国已经在非正式联系（例如在与冰岛、列支敦士登和新加坡的联系）中给予了协助。 - ورحّب بصفة خاصة برئيس جمهورية إيسلندا وبرؤساء وزراء كينيا وليسوتو وجمهورية تنـزانيا المتحدة وبوزير الدولة في وزارة المالية الاتحادية النمساوية.
他特别向冰岛总统、肯尼亚、莱索托和坦桑尼亚联合共和国总理和奥地利联邦财政部国务秘书表示欢迎。 - 38- وذكرت إيسلندا (دولة موقّعة) وجامايكا والسلفادور أن تشريعاتها الداخلية لا تمتثل لمقتضيات المادة 23 دون أن تقدّم المزيد من التفاصيل.
萨尔瓦多、冰岛（签署国）和牙买加报告，其国内法没有遵守第23条的要求，但没有提供进一步详细信息。 - 36- وذكرت إيسلندا (دولة موقّعة) والسلفادور وكرواتيا أن تشريعاتها الداخلية لا تمتثل لمقتضيات المادة 23 دون أن تقدّم المزيد من التفاصيل.
克罗地亚、萨尔瓦多和冰岛(签署国)报告，其国内法没有遵守第23条的要求，但没有提供进一步详细信息。 - (ب) الاسترقاق أو الممارسات الشبيهة بالاسترقاق (كانت إيسلندا والبرتغال وجمهورية تنـزانيا المتحدة وكازاخستان ونيوزيلندا البلدان الوحيدة التي أجابت بالنفي)؛
(b) 奴役或类似奴役的做法(提供否定答复的国家仅为冰岛、哈萨克斯坦、新西兰、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国)； - (ب) الاسترقاق أو الممارسات الشبيهة بالرق (كانت إيسلندا والبرتغال وتشاد وجمهورية تنـزانيا المتحدة وكازاخستان ونيوزيلندا البلدان الوحيدة التي وردت سلبا)؛
(b) 奴役或类似奴役的做法（提供否定答复的国家仅为乍得、冰岛、哈萨克斯坦、新西兰、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国）； - فقد استهلت، على سبيل المثال، حملة لمكافحة تعاطي العقاقير غير المشروعة، هي حملة " إيسلندا الخالية من المخدرات " ، من خلال معهد الصحة العامة.
据说，冰岛通过公共健康协会展开了 " 冰岛无毒品 " 的打击非法药物使用的活动。 - 34- وأُبلغ عن مبادرات إقليمية من قبل إيسلندا (الحملة المشتركة بين بلدان الشمال الأوروبي وبلدان البلطيق لمكافحة الاتجار بالمرأة)، ومن قبل ناميبيا (منظمة التعاون الاقليمي لرؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي).
冰岛和纳米比亚报告了区域举措（分别为斯堪的纳维亚 -- 波罗的海打击贩运妇女运动和南部非洲区域警察首长合作组织）。 - وأعلنت إيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج عند التصديق على الاتفاقية أن الاتفاقية لن تسري على عقود البيع أو على تكوينها إذا كانت مقار عمل الأطراف تقع في إيسلندا أو الدانمرك أو السويد أو فنلندا أو النرويج.
丹麦、芬兰、冰岛、挪威和瑞典声明，《公约》不适用于营业地点设在丹麦、芬兰、冰岛、挪威或瑞典的当事方的销售合同及合同的订立。 - وأعلنت إيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج عند التصديق على الاتفاقية أن الاتفاقية لن تسري على عقود البيع أو على تكوينها إذا كانت مقار عمل الأطراف تقع في إيسلندا أو الدانمرك أو السويد أو فنلندا أو النرويج.
丹麦、芬兰、冰岛、挪威和瑞典声明，《公约》不适用于营业地点设在丹麦、芬兰、冰岛、挪威或瑞典的当事方的销售合同及合同的订立。
更多例句： 下一页