إماراتي造句
例句与造句
- والشركة مسجلة في دولة الإمارات العربية المتحدة على أنها مؤسسة تجارية مرخصة؛ ويملك الحصة الكبرى في أسهمها مواطن إماراتي اسمه أيوب محمد عبدالله.
这家公司是阿拉伯联合酋长国一家有商业许可证的企业，其主要股东和赞助商是一个名为Ayoub Mohammad Abdulla的阿拉伯联合酋长国国民。 - ولم تقتصر على الوظائف الحكومية، بل أصبحت تشارك بفعالية في القطاع الخاص كسيدة أعمال؛ إذ يقدر حجم الاستثمارات في الأعمال التي تديرها كوادر نسائية بحوالي 14 مليار درهم إماراتي تديرها ما يزيد عن 11 ألف سيدة على المستوى الوطني.
妇女不仅在政府部门内就业，而且还作为女企业家而积极地参与私营部门。 由全国11,000以上女性经理所管理的商业投资总数额估计达140亿迪拉姆。 - وفي حالة الإمارات العربية المتحدة مثلا، يتعين بالنسبة لكل حوالة تتجاوز قيمتها 000 2 درهم إماراتي (450 دولارا من دولارات الولايات المتحدة)، تسجيل معلومات مفصلة عن المرسل والتحقق منها، واحتفاظ السلطات بنسخة من بطاقة هوية المرسل كمرجع.
在阿拉伯联合酋长国，金额超过2 000阿联酋迪拉姆(450美元)的任何汇款都要求对汇款人的具体情况进行登记和核实，而且要留下汇款人的身份证复印件，以供当局备查。 - يفرض هذا القانون المكون من 16 مادة عقوبات صارمة ضد مجرمي الاتجار بالبشر؛ تتراوح هذه العقوبات بين السجن لمدة عام أو السجن مدى الحياة, وكذلك غرامات تتراوح بين 100.000 درهم ومليون درهم إماراتي (ما يعادل 27.500 ألف دولار و275.000 ألف دولار).
该法共有16条，规定对从事人口贩运的罪犯予以严惩。 这些惩罚从1年监禁到终身监禁不等。 罚款从10万到100万阿联酋迪拉姆不等，相当于27 500到275 000美元。 - إن مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية لم تقتصر على الوظائف الحكومية، بل أصبحت تشارك بفعالية في القطاع الخاص كسيدة أعمال، ويقدر حجم الاستثمارات في الأعمال التي تديرها كوادر نسائية بحوالي 14 مليار درهم إماراتي تديرها ما يزيد عن 000 11 ألف سيدة على مستوى الدولة.
妇女参与经济生活不仅限于担任政府职务，她们作为商人在私营部门开始发挥积极作用。 妇女经营的企业的总投资量约为140亿阿拉伯联合酋长国迪拉姆，全国有11 000名妇女在经营此类企业。 - وأسفر تضافر تلك الجهود عن تعديل التشريعات الوطنية بما يتماشى مع الاتفاقية (مثل التعديل الذي أُدخل على قوانين الجنسية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وأجاز للإماراتية المتزوجة من غير إماراتي منح جنسيتها لأولادها بمجرد بلوغ سن 18 عاما)؛ والتعديل الذي أُجري على قوانين الانتخابات في المملكة العربية السعودية وأجاز للنساء للمرة الأولى أن يترشحن ويُصوتن ويُنتخبن في الانتخابات البلدية.
这些活动促成根据《公约》修正国家立法(如阿拉伯联合酋长国国籍法修正案规定，与非国民结婚的女性国民的子女在十八岁时可获取她的国籍；沙特阿拉伯选举法修正案规定，妇女首次可以在市政选举中参选、投票和当选)。