إلهية造句
例句与造句
- هذه معجزة إلهية هذا رائع.
这是个奇迹 真的是太神奇了 - كانت هناك حكمة إلهية وراء ذلك ...ربما
你知道，上帝有他的计划 所以 - "مع هذا، كل منهم يبدو أن رغبة إلهية سرية تناجيه،"
"但似乎各有秘密的天意召唤 - (دي) لديه بصيرة إلهية
狄仁杰料事如神 - "كلّما حاولت الاستسلام، رأيت لمحة إلهية تعيد إليّ الإيمان"
但每[当带]我想放弃时 我看到一丝善良 让我相信救赎 - لكنّكَ تملك موهبة إلهية متمثّلة في مهاراتكَ، يمكنكَ محاربة الشرّ، و حماية سبيل الحقّ.
可老天爷让你练成一身旷世武功 就是要你驱魔斩妖，持剑卫道 - إن التنوع والاختلاف بين الناس حقيقة إلهية أرادها الله سبحانه وتعالى، ويجب أن تكون حافزا لتقدم الإنسانية وازدهارها.
人民的多样性和不同是神所应允的现实，应利于人类进步和繁荣。 - نحن، باعتبارنا حكومة إلهية على الأرض، وهيكلا هرميا عالميا، لا نقرِّر لوحدنا مصير الناس والأرض.
我们，神圣地球政府，行星阶层，不是决定人类和地球命运的唯一群体。 - وفي هذه الأثناء فإن الحكم العادل والمنصف القائم على أساس عقلية إلهية ضامن أساسي لتحقيق العدالة والحب والأمن في المجتمع.
与此同时，基于神圣的心态的公正和公平治理，是人在社会上实现正义、博爱与安全的重要保证。 - ونحن إذ نجتمع هنا بصفتنا ممثلين لشعوب العالم، نعلم جيدا أن تغير المناخ والفقر وتخلف التنمية ليست أفعالا إلهية بل هي أفعالا من صنع الإنسان.
作为在此聚会的世界各国人民的代表，我们非常了解气候变化、贫困和不发达不是上帝所为，而是人为的。 - 38- ولا تزال تُتَّبع في الهند ممارسة ديفاداسي (التي يهب الآباء بموجبها بناتهم للخدمة طيلة حياتهن في المعابد منذ سن مبكرة مقابل الحصول على نِعَم إلهية ولاسترضاء الآلهة)().
寺院妓女(女孩在幼小时就被父母终生供奉给寺庙换回上天保佑和对神的抚慰)风俗仍在印度存在。 - ولا تُفَك سلاسل المكبلين ولا يفرج عنهم إلا بعد أن يتلقى مدير المخيم " رسالة إلهية " بدلاً من إجراء تقييم طبي أو نفسي لهم(57).
他们只有在营地领导人接到 " 上帝的信息 " 而不是在接受医疗或精神评估后才能去掉铁链，离开营地。 57 - وكانت تفسر نتائج الحمل المبكر والمتكرر والمفرط بأنها قضاء وقدر ومشيئة إلهية بدلاً من أن تفسر بأنها نتائج ممارسات ثقافية واجتماعية جائرة وإهمال الحكومة لخدمات الصحة الإنجابية(48).
对于早育、频繁生育和过度生育造成的后果，人们往往将其解释为命运和神意的安排，而不是压制性文化和社会习俗以及政府忽视生殖保健服务的结果。 - وهذه حالة فريدة لأن الإسلام هناك لا يعتبر مجرد ديانة، بل أسلوب حياة؛ فالقوانين المتعلقة بالزواج تعتبر هناك قوانين إلهية لا يمكن استبدالها بقوانين من وضع الإنسان.
这种状况非常特殊，因为在他们看来，伊斯兰不仅仅是一个宗教，还是一种生活方式，而且他们认为，与婚姻有关的法律是真主的法律，不能拿人类的法律来代替。 - لقد نجوت من الموت بعناية إلهية وبفضل الروح المهنية والتفاني من جانب الأطباء والممرضات في المركز الطبي العسكري الأسترالي في ديلي، وبفضل جهود الأطباء والممرضات في مستشفى داروين الملكي.
能够逃生是因为幸有天助，幸亏在帝力的澳大利亚军队医疗中心的医生和护士以及皇家达尔文医院的医护人员表现出了高超的专业水平和恪尽职守的工作态度。
更多例句： 下一页