إلهيا造句
例句与造句
- ويتناول التقرير أيضا استخدام التكنولوجيا، التي نحتاج إلهيا الآن، في مجالات تخفيض حدة الفقر والصحة العامة وتغير المناخ.
报告还谈到利用技术减少贫困、促进公共卫生、解决气候变化问题，现在我们已看到这种需要。 - " (2) يبرهن الاعتراف بدعوى إعسار أجنبية، لأغراض بدء إجراءات في هذه الدولة المشار إلهيا في الفقرة (1) على أن المدين معسر، إذا لم يوجد دليل ينفي ذلك. "
" （2）承认了某一外国破产程序，对于在我国办理第（1）款所述程序而言，而并无相反证据的情况，即证明债务人已告破产。 " - ووفقا للاستنتاجات التي توصل إلهيا المجلس الأوروبي في تسالونيكي، سيتابع الاتحاد الأوروبي عمله بشكل دؤوب دعما لجهود الأمين العام من أجل زيادة حل شامل وعادل وقابل للتطبيق وعملي لمشكلة قبرص بما يتمشى وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
依照欧洲委员会塞萨洛尼基结论，欧洲联盟将继续不懈地开展工作，支持秘书长按照安全理事会有关决议，努力以全面、公正、可行和可运作的方式解决塞浦路斯问题。 - 12- وفي رأي المقررين الخاصين، تبين التطورات أعلاه أن العولمة ليست قدراً إلهيا والتفاوض بشأن ركائزها الأساسية ليس أمراً محرّماً؛ فهي ليست " ... ظاهرة طبيعية، وتقدماً عالمياً لا مفر منه في النمو الاقتصادي والتنمية إجمالاً " (20).
特别报告员认为，上述发展动态表明，全球化并不是神授的，其基本原则也并不是不可谈判的；这不是 " .一种自然活动，统一的经济增长和发展的一种不可避免的全球进展。