أوحي造句
例句与造句
- لقد أوحي إليك ببعض الأشياء أليس كذلك0
他倒是对你掏心挖肺 - ما الذي أوحي لك بهذه الفكرة
你为什么会这么想？ - (أ) مناصرة الحقوق والواجبات التي أوحي بها إلى البشر؛
(a) 支持人的权利与义务； - أوحي بالأفكار للناس ؟ حقا
我怎么可能把主意塞进人们的脑袋里 真是的 - في عام 1913 زعم أنه أوحي إليه بالنبوة
1913年，他得到了一个启示， 他被上帝拣选为先知。 - لقد أوحي لي برؤيا للعالم الذي ينتظر تحت سطح هذا العالم.
给了我一个视角 能看透 隐藏在这世界表面之下的另一个世界 - أوحي العام الماضي بأمل جديد في تحقيق تسوية سلمية للصراع الفلسطيني - الإسرائيلي.
过去的一年为和平解决巴勒斯坦-以色列冲突带来了新希望。 - وأضاف أن لويس بوسادا كارييس، الذي احتجزته سلطات الولايات المتحدة بعد دخوله البلد بصورة غير مشروعة، لا يزال قيد الحبس، على عكس ما أوحي به.
同他的说法相反，Luis Posada Carriles在非法进入美国后被美国当局拘留，目前仍在羁押中。 - وقد أوحي برد على هذا التناقض الواضح في مقال افتتاحي نشر مؤخرا في صحيفة " نيويورك تايمز " جاء فيه أن من المهام الرئيسية لﻷمين العام الجديد إلغاء العقود الدائمة.
最近《纽约时报》的社论就这种明显的矛盾提出了答案,其中说,新任秘书长的主要任务之一就是取消长期合同。 - أنا بالتأكيد لا أرغب في أن أوحي بأن التقدم سيكون سهلاً أو تلقائياً وسوف تكون هناك، بلا شك، نكسات دورية والمرجح أن يحدث التقدم بشكل بطيء في الواقع.
" 我绝不是要说进展会轻易或自动上门。 我们肯定会不时遭受挫折，事实上，进展很可能是缓慢的。 - غير أنه أوحي بأن مشكلة اﻷسلحة النووية قد تتطلب تدابير من نوع يختلف عن مجرد الصكوك الملزمة قانوناً التي نصوغها فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل.
然而，有人建议提出，处理核武器的问题可能需要另一类措施，有别于我们所制定的关于大规模毁灭性武器的具有法律约束力的文书。 - 422- ولوحظ أن المقرر الخاص قد أولى في تقريره أهمية كبيرة للحماية الدبلوماسية بوصفها وسيلة لضمان عدم انتهاك حقوق الإنسان غير أنه أوحي بأن هذه المسألة ربما تكون قد أوليت أهمية مبالغ فيها.
据指出，特别报告员的报告中极为重视外交保护，认为它是确保人权不致遭受侵犯的手段。 但是，这个问题可能得到过分的强调。 - وأظهر شعب ولاية جامو وكشمير تصميمه على ممارسة حقوقه الانتخابية لاختيار ممثليه، رغم محاولة تقويض نفس هذه الحقوق من خلال حملة تخويف وإرهاب أوحي بها وحُرِّض عليها ونفذت عبر الحدود.
查谟和克什米尔邦人民表明决心行使选举权利来选择其代表，尽管跨越边界鼓动，煽动和展开的一场恫吓和恐怖的运动企图破坏这样做。 - كما أوحي بذلك بعض المتكلمين، عن خطأ حسب تقديري - بل يتعين أن يشكل فرصة للتناغم في تناول المشاكل الصحية المتعددة التي تحاصر العديد من الدول والمجتمعات المحلية الأفقر.
有人说，这样做将造成艾滋病防治工作与其他疾病争夺紧缺资源的问题，但我认为这种说法不正确，这样做反而可提供形成合力，更有效地解决许多贫穷国家和社区所面临的多种健康问题的机会。 - وفي الوقت نفسه، علينا أن نجعل العالم أجمع يدرك الطابع الحقيقي لهذا النزاع ـ ـ أي أنه ليس مجرد نزاع داخلي آخر في بلد نام صغير وناء، وإنما هو عصيان مسلح أوحي به ويتم تمويله من الخارج ضد شعب سيراليون وحكومته المنتخبة ديمقراطيا.
同时,我们必须让世界了解这场冲突的真实性质;这不是什麽发生在某个遥远的发展中小国的又一场内部冲突,而是一场由外国煽动并予以支持、针对塞拉里昂人民及其民选政府的武装叛乱。