أممي造句
例句与造句
- لا يمكن للأمم المتحدة أن تأمل في العثور على حل أممي لكل المشاكل.
联合国不能指望为所有问题都找到一个自己的解决办法。 - ونعتقد أن منظمة الأمم المتحدة مؤهلة لصياغة نظام أممي يستوعب العولمة فيعمم فوائدها على البشرية جمعاء، في نفس الوقت الذي يضع فيه الضوابط لآثارها السلبية.
我们认为，联合国有资格制订一种含括全球化并将其赐福传播给所有人类、同时限制及消极影响的国际制度。 - وما التأييد الذي أبدته الدول الأعضاء لتوسيع نطاق الاستعراض الذي سيُجرى في عام 2015 إلا دليل على إقرارها بضرورة تحقيق التآزر بين العنصرين السياسي والتنفيذي في هيكل أممي وعالمي لبناء السلام.
会员国支持2015年审查应范围广泛，表明它们承认更广泛的联合国和全球 " 建设和平架构 " 的政治和业务部分必须协同发挥作用。 - كنا ننتظر أن تلجأ حكومة الولايات المتحدة الأمريكية إلى الأمم المتحدة ومجلس الأمن لوضع برنامج أممي للبحث عن أسباب الإرهاب ودوافعه والعمل على إزالة هذه الأسباب بالتعاون والمشاركة الفعالة لكل القادرين على ذلك، مع إشعار الشعوب التي ابتليت بمظاهر الإرهاب.
我们期望美国政府依靠联合国及其主要机关即安全理事会来制定一项国际方案，审查恐怖主义的根源和动机，与能够发挥影响的各方合作并在后者有效参与下，真正为消除这些根源而努力。 - ثمة ميزات عديدة تطبع هذا المشروع، من بينها أنه أول قرار أممي يفرد الرياضة والتربية البدنية بالأهمية الضرورية لهذا القطاع الحساس من جميع الجوانب في رؤية شاملة للموضوع، مما يجعله نصا مرجعيا وإطارا واضحا للعمل، يفسح مجالات النشاط واسعة ويشجع التعاون والشراكة للنهوض بالرياضة والتربية البدنية.
决议草案中的许多积极因素反映了这一国际问题的极端重要性。 这正是我们在草案中对体育运动予以特别重视的原因。 决议草案是一份基本文件，它将开辟新的前景，并为促进体育运动丰富伙伴关系与合作。