أتاوا造句
例句与造句
- تتضمن اتفاقية أتاوا المتعلقة باﻷلغام المضادة لﻷفراد حكما شامﻻ بشأن جمع المعلومات، وتقصي الحقائق، وتدابير الشفافية، وإجراءات اﻻمتثال.
渥太华杀伤人员地雷公约对信息搜集、实况调查、透明度措施和遵守程序作出广泛规定。 - السبب الرئيسي الذي يجعلنا نتأخر في الانضمام هو سبب أمني وعدم القدرة على الوفاء بكامل التزاماتنا بموجب اتفاقية أتاوا مثل الالتزام بإزالة الألغام.
迟迟未加入《公约》的主要理由是安全考虑，而且尚未为充分履行诸如清除地雷等《公约》义务做好准备。 - 2- نؤكد مجدداً رغبة حكوماتنا في مواصلة الإسهام في عملية تنفيذ اتفاقية أتاوا ونهنئ في هذا الصدد، حكومة نيكاراغوا على العمل الذي أنجزته، بوصفها البلد الذي يرأس الاجتماع الثالث للدول الأطراف، بغية إعادة تركيز الجهود على الأهداف الإنسانية الأساسية للاتفاقية وعلى ومسألة المساعدة والتعاون الدوليين؛
还重申我们各国政府愿意继续对《渥太华公约》的执行进程作出贡献，并为此祝贺尼加拉瓜政府作为缔约国第三届会议的主席国所开展的工作，以求重新集中致力于实现《公约》的核心人道主义目标和提供国际援助与合作。 - 25- وفيما يتعلق بتدمير المخزونات، على سبيل المثال، وهو أمر ينبغي أن يكون أحد الالتزامات بموجب مثل هذا الصك، فإن ليتوانيا، بصفتها رئيساً مشاركاً للجنة الخبراء الدائمة المعنية بتدمير المخزونات بموجب اتفاقية أتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية، يساورها القلق لأن بعض الدول الأطراف في الاتفاقية تواجه صعوبات خطيرة في الامتثال لالتزاماتها بموجب المعاهدة.
例如，对于销毁弹药储存这一应当成为上述文书规定的义务这项问题，立陶宛作为销毁储存问题常设专家委员会的共同主席关切地注意到，该项《公约》的一些缔约国在履行其《条约》义务方面面临着严重困难。