2006م.造句
例句与造句
- كما تم انتخاب سيدة بحرينية في منصب رئيسة للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2006م.
2006年，一位巴林女士被推选为联合国大会主席。 - انخفض معدل وفيات الأطفال (اقل من 5 سنوات) إلى 10.1 لكل 1000 طفل مولود حي عام 2006م.
2006年，婴儿死亡率（在五年内）降至10.1%.。 - ارتفع متوسط العمر المتوقع عند الولادة إلى 74.8 عاما بمعدل 77.3 عاما للنساء و 73.1 عاما عند الرجال في عام 2006م.
2006年，平均预期寿命为74.8岁，其中女性为77.3岁，男性为73.1岁。 - ترشيح دولة الإمارات العربية المتحدة لعضوية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة في عام 2006م.
阿拉伯联合酋长国竞争联合国经济及社会理事会预防犯罪和刑事司法委员会2006年成员资格。 - قانون رقم (18) لسنة 2012م،بتعديل المادتين (104، 104 مكرر) من قانون السلطة القضائية رقم (15) لسنة 2006م.
2012年第18号法案修订了2006年关于司法主管权的第15号法案第104条和104之二条。 - ونتاجا لكل هذه الخدمات، فقد انعكس ذلك ايجابيا على نسبة المواليد من ذوي الوزن الطبيعي (بوزن 2.5 كجم أو أكثر) عند الولادة إلى 92.1 % عام 2006م.
这些服务带来了积极的效果，拥有正常体重（2.5 公斤以上）的出生儿比例在2006 年占到92.1%。 - اتخذت الحكومة خلال شهر أبريل المزيد من الخطوات العملية الجادة في تنفيذ اتفاق سلام دارفور الموقع في أبوجا في الخامس من مايو 2006م.
政府在4月份严肃地进一步采取了切实措施，以执行2006年5月5日在阿布贾签署的《达尔富尔和平协议》（《和平协议》）。 - تولى الجنرال كارامات رئاسة هيئة الأركان المشتركة، ورئاسة أركان الجيش بين 1996 و 1998م، وكان سفيرا لباكستان لدى الولايات المتحدة من العام 2004 حتى 2006م.
1996年至1998年期间，卡拉麦特将军担任参谋长联席会议主席兼陆军参谋长，并于2004年至2006年担任巴基斯坦驻美国大使。 - يرحب بمشروع المركز لتنظيم الندوة الثالثة حول " " لحضارة الإسلامية في البلقان " في بوخارست، رومانيا، بالتعاون من الأكاديمية الرومانية للعلوم سنة 2006م.
欢迎该中心的项目，即与罗马尼亚科学院合作于2006年在罗马尼亚布加勒斯特组织一次 " 巴尔干地区伊斯兰文明 " 第三次专题讨论会。 - أما عضوية المجالس البلدية والمجلس النيابي فهي متاحة للمرأة بحكم القانون ولا قيود على دخولها لهذه المجالس كعضوه أو نائبة، حيث تمكنت سيدة بحرينية من الفوز بمقعد في مجلس النواب في الانتخابات النيابية التي جرت في عام 2006م.
至于地方议会议员和众议院议员的职务，则是依法对女性开放的，对女性担任这些职务是没有任何限制的，已经有一位巴林女性在2006年举行的众议院选举中赢得议员席位。 - وبملاحظتنا برضى للتطور الذي حققه حوار التعاون الآسيوي حتى هذه اللحظة، خاصة على صعيد العضوية التي تنامت بسرعة من عدد (18) دولة عضوة في عام 2002م إلى (28) دولة عضوة في عام 2006م. فإن الحوار الذي يتم إجراؤه بشكل منتظم على المستوى الوزاري ومستوى كبار المسؤولين ومشاريع التعاون يغطي الآن (19) مجالا.
满意地注意到亚洲合作对话迄今取得的进展，特别是成员国数目已由2002年的18个增长到2006年的28个，在部长和高层官员一级定期举行对话，合作项目已涵盖19个领域； - وفي إطار برنامج التمكين السياسي واستعدادا لانتخابات 2006م، تم عقد العديد من الدورات التدريبية والورش بالتعاون مع البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة وجامعة البحرين، وقد حاضر بها محاضرين من خارج البحرين بهدف زيادة وعي المرأة بحقوقها ودعم مشاركتها السياسية وتأهيلها لخوض الانتخابات البلدية والنيابية التي ستجرى في أواخر عام 2006م.
在为2006年选举准备的过程中，最高妇女委员会与联合国和巴林大学合作举办了一系列培训班，以提高妇女对其权利的认识，推动女性的政治参与，是女性投身到2006年末举行的地方选举和众议院选举中。