2006م造句
例句与造句
- انخفض معدل وفيات الأمهات، إلى 13.3 عام 2006م بعد أن كان 22.2 لكل 100,000 مولود حي وذلك عام 2002
产妇死亡率由2002年的十万分之22.2降至2006年的十万分之13.3。 - أرتفع عدد الكوادر الصحية والفنية المدربة والمؤهلة في قطاع الصحة ليصل إلى 8397 في عام 2006م مقارنة بـ 7201 في عام 2002م.
2006年，巴林医护人员总数为8 397人，而在2002年这一数为7 201人。 - أما بالنسبة للقاح التيتانوس للحوامل، فنسبة التغطية بجرعتين أو أكثر بلغت حوالي 44.3% لعام 2006م بينما بلغت نسبة الأطفال المحميين عند الولادة ضد التيتانوس عن طريق تطعيم الأم 92.5%.
2006年给予破伤风疫苗达两剂或两剂以上的怀孕妇女有44.3%，同时92.5%的儿童在出生时接种破伤风疫苗。 - في العام 2006م أنشئت " هيئة البيعة " لتنظيم خلافة الملك وطرق اختيار ولي العهد وتكوين مجلس مؤقت للحكم في حالة عجز الملك وولي العهد أو في حالة الوفاة.
2006年成立了效忠宣誓委员会，以管理皇室继承问题、王储甄选程序以及在国王和王储死亡或丧失能力的情况下组成一个临时摄政委员会。 - أن جميع الأنظمة المتعلقة بالعاملين بالدولة جاءت متوافقة مع الدستور الذي يدعم المساواة بين الرجل والمرأة فقد جاء قانون الخدمة المدنية رقم (35) لعام 2006م متوافقاً مع مبادئ الدستور ومنظما للأوضاع الوظيفية بشكل عام و الأوضاع الوظيفية للمرأة بشكل خاص.
《巴林宪法》支持男女平等的原则，所有与巴林劳动者有关的规章以及2006年第35号民事服务法均与宪法的原则相一致。 - وفي هذا الصدد تم التوقيع على بروتوكول التعاون بين المجلس الأعلى للمرأة ووزارة التربية والتعليم في 2006م والذي سيلعب دوراً في إزالة الأدوار النمطية للمرأة في المناهج الدراسية والوسائل التعليمية المساندة من خلال إعادة النظر بها.
为此，最高妇女委员会已经与教育部于2006年签订了合作议定书，该议定书将在改变女性在教学大纲、教学方式中的模式化角色方面发挥重要作用。 - ويشكل المواطنون نسبة 82.1% من القوى العاملة في عام 2006م بينما تشكل المرأة البحرينية 53.9% من إجمالي القوى العاملة الوطنية ويعتبر القطاع الصحي من أكبر القطاعات التي تستوعب العمالة النسائية الوطنية (75.8% من القوى العاملة الصحية عام 2006م) بعد القطاع التعليمي.
2006年巴林人口中劳动力人口占82.1%，劳动力人口中女性占53.9%，医疗卫生行业（2006年女性占75.8%）是排在教育行业之后的吸引女性劳动力最多的行业。 - إما بالنسبة للانتخابات التي جرت عام 2006م فقد شاركت المرأة البحرينية في كل من الانتخابات البلدية والنيابية وتمكنت من الفوز بمقعد بالتزكية في مجلس النواب وقد بلغ عدد المرشحات في الانتخابات النيابية 16 مرشحة في عام 2006م مقابل 8 مرشحات في عام 2002م.
关于2006年举行的选举，巴林女性参与了地方议会选举和众议院选举，由一名女性获得了众议院议员位置，女性候选人数量达到16名。 在2002年的选举中，女性候选人的数量为8名。 - إما بالنسبة للانتخابات التي جرت عام 2006م فقد شاركت المرأة البحرينية في كل من الانتخابات البلدية والنيابية وتمكنت من الفوز بمقعد بالتزكية في مجلس النواب وقد بلغ عدد المرشحات في الانتخابات النيابية 16 مرشحة في عام 2006م مقابل 8 مرشحات في عام 2002م.
关于2006年举行的选举，巴林女性参与了地方议会选举和众议院选举，由一名女性获得了众议院议员位置，女性候选人数量达到16名。 在2002年的选举中，女性候选人的数量为8名。 - ومع ذلك فقد تم تعيين عدد 6 نساء في عام 2002م وعدد 10 نساء في عام 2006م من إجمالي 40 عضوا بمجلس الشورى والذي يمثل الغرفة الثانية (للبرلمان)، حيث يشارك مجلس الشورى في التشريع إلى جانب مجلس النواب، بينما ينفرد المجلس الأخير بالوظيفة السياسية.
此外，2002年有6名女性被任命为协商会议成员，2006年有10名女性被任命为协商会议成员，协商会议相当于参议院，共有40名成员。 协商会议与众议院共同参与立法，协商会议具有政治职能。 - وفي هذا الصدد، انضمت مملكة البحرين إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة والبرتوكولين المكملين لها وهما بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو وبروتوكول منع وقمع الاتجار بالأشخاص وبخاصة النساء والأطفال كما انضمت البحرين إلى العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية في عام 2006م بموجب القانون رقم 56 والعهد الدولي الخاص بالحقوق الثقافية والاقتصادية والاجتماعية في عام2007م بالقانون رقم (10).
巴林王国加入了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其两个《补充议定书》，即《关于打击海、陆、空偷运移民的补充议定书》和《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》。