1994م造句
例句与造句
- يرحب في هذا الصدد قرار المحكمة العليا الهندية بتاريخ 24 أكتوبر 1994م الذي يقضى بأن " تسوية النزاعات خارجة عن ولايتها القضائية " .
6． 欢迎1994年10月24日印度最高法院在这方面作出 " 解决争端超出其管辖范围 " 的决定。 - وإذ يضع في اعتباره انضمام موزمبيق مؤخرا إلى منظمة المؤتمر الإسلامي خلال مؤتمر القمة الإسلامي السابع المنعقد في الدار البيضاء بالمملكة المغربية في شهر ديسمبر 1994م ،
铭记莫桑比克共和国最近于1994年12月在摩洛哥王国卡萨布兰卡举行的第七届国家元首和政府首脑会议期间加入了伊斯兰会议组织； - إذ يذكر بالاهتمامات والدعم الذي أعرب عنه مؤتمر القمة الإسلامي السابع الذي عقد بالدار البيضاء (المملكة المغربية) في ديسمبر 1994م بشأن الوضع في الشيشان والذي تفجر مجددا عام 1999 ،
回顾1994年12月在(摩洛哥王国)卡萨布兰卡举行的第七届伊斯兰国家首脑会议对车臣局势表示的关注和支持，该局势在1999年再次恶化； - يتوجه بالشكر أيضا إلى رئيس الجامعة الإسلامية في أوغندا الأستاذ الدكتور مهدي آدم من نيجيريا على ما قدمه للجامعة على مدى تسع سنوات ونصف من العمل الدؤوب الجاد (من أغسطس 1994م وحتى يناير 2004م).
感谢乌干达伊斯兰大学前任校长尼日利亚人马赫迪·阿达姆教授在他9年半（1994年8月至2004年1月）的任期内，对该大学所作出的贡献。 - وإذ يستذكرون إعلان الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1994م المبادئ الداعية للتسامح ونشر ثقافة السلام، واعتبار عام 1995م عاماً للتسامح، وإعلانها عام 2001م عاماً للحوار بين الحضارات.
与会者还回顾联合国大会1994年呼吁力行宽容和传播和平文化的《原则宣言》，大会还曾考虑将1995年作为宽容年及宣布将2001年作为不同文明对话年。 - بدأ العمل بالسجل البحريني للأورام في عام 1994م حسب قرار وزاري حث جميع الأطباء والمستشفيات للإبلاغ عن أي إصابات بالسرطانات والأورام في البحرين وذلك لمتابعة الحالات ولمعرفة أهم أنواع الأورام في المجتمع البحريني ونسبة حدوثها وذلك للتخطيط للوقاية والعلاج من المرض ومسبباته إن وجدت.
所有的医生和医院均须报告患恶性肿瘤的患者情况，以跟踪病情并了解巴林社会中重要肿瘤的种类、发病率，以便制定计划预防和治疗疾病。 - على الرغم من النجاح النسبي الذي حققه المؤتمر الرابع بالدوحة في نهاية العام الماضي، ومنذ بداية تطبيق اتفاقيات منظمة التجارة العالمية في عام 1994م إلا أن البلدان النامية لم تشهد على ما يبدو أي تحسن في أوضاعها على الرغم من عملية تحرير التجارة المرتبطة مع اتفاقيات منظمة التجارة العالمية.
虽说去年在多哈召开的第四次会议以及根据1994年世贸组织协定实施的放松贸易管制措施相对而言是成功的，但发展中国家的情况似乎没有任何改善。 - وإذ يسجل بارتياح التطورات الأخيرة لاستكمال الاتفاقية الدولية بشأن مكافحة التصحر والجفاف التي تم اعتمادها في باريس في شهر سبتمبر 1994م وإذ يدعو الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقيات المعنية بما فيها الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر، إلى القيام بذلك في أقرب فرصة ممكنة،
满意地注意到最近在最后确定1994年9月在巴黎通过的《关于防治荒漠化和抗旱国际公约》方面取得的进展，请尚未批准所有相关公约，包括《防治荒漠化国际公约》的成员国尽快批准那些公约； - وإذ يأخذ في الاعتبار الصعوبات الاقتصادية التي تواجهها الجمهورية اليمنية والناجمة عن الأعباء المترتبة على إعادة توحيد اليمن والخسائر الكبيرة التي سببتها محاولة الانفصال الفاشلة في يونيو 1994م ، وكذلك كوارث السيول التي اجتاحت اليمن ، والخسائر الناجمة عن عما خلفته أحداث سبتمبر 2001م في نيويورك على القطاع السياحي،
考虑到由于统一造成的各种负担和1994年6月发生的分裂企图未遂造成的巨大损失，以及席卷也门共和国的毁灭性洪灾和2001年9月11日事件之后旅游部门遭受的损失，给也门共和国造成了经济困难；