مواجهات مسلحة造句
例句与造句
- غير أن الحكومة نشرت قوات في تلك المنطقة على أي حال، مما أدى إلى وقوع مواجهات مسلحة بين الفصائل.
政府不顾一切在那里部署军队,导致派系武装对抗。 - 6- شهدت كولومبيا عدة مواجهات مسلحة في القرن التاسع عشر خلال تكوين الدولة.
十九世纪，哥伦比亚在建国的历程中，经历了各个武装动乱的时期。 - وقد أدت هذه الانقسامات إلى مواجهات مسلحة في جنوب منطقة الثقة السابقة وفي عدة بلدات ومدن، بما في ذلك أبيدجان.
这些分争已导致前信任区以南地区和包括阿比让在内的许多城镇中的武装对抗。 - لقد تأسست هذه المنظمة في نهاية مواجهة عالمية من أجل إنهاء الحروب إلى الأبد، ولمنع نشوب مواجهات مسلحة بين الدول أو مجموعات الدول.
本组织是在一场世界大战结束后创建的，以便永久避免战争并防止国家或国家集团之间的武装对抗。 - وقد ذُكر أنه كان بين القتلى 167 فلسطينيا لقوا حتفهم في مواجهات مسلحة خلال عمليات غزو قوات الدفاع الإسرائيلية للأراضي الفلسطينية المحتلة.
据报道，其中167名是武装巴勒斯坦人，他们在以色列国防军入侵被占领土时同以色列军方对抗中丧生。 - وأثناء إعداد هذا التقرير، كانت هذه الجماعات تشارك في مواجهات مسلحة مستمرة داخل العاصمة وتعمل في الوقت نفسه على إقامة ملاذات آمنة في بقية أنحاء البلاد.
本报告撰写时，反政府武装正卷入叙利亚首都持续的武装冲突，同时在叙利亚其他地方设立避难所。 - وفي غرب ووسط أفريقيا بالذات، من اﻷمور المقلقة بصورة خاصة خطر انتشار الصراعات الداخلية، بحيث تفضي إلى مواجهات مسلحة بين دول أفريقية ذات سيادة.
尤其是在西非和中非,内部冲突有可能蔓延并导致非洲主权国家之间爆发武装冲突,这是一项特别令人不安的事态发展。 - ولا يزال لبنان يشهد مواجهات مسلحة بين الجماعات المنحازة لحكومة الجمهورية العربية السورية والجماعات المؤيدة للمعارضة، وسط استمرار شن هجمات معزولة من جانب القوات الحكومية داخل لبنان.
黎巴嫩继续目睹支持叙利亚政府和支持反对派团体之间的武装对抗，与此同时，叙利亚政府部队在黎巴嫩境内继续单独开展攻击。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، أُبلغ عن وقوع خمس مواجهات مسلحة بين الصيادين التقليديين (الدوزو) وقوات الأمن على مقربة من ياموسوكرو وتومودي.
在报告所述期间，据报， " 多佐 " 与安全部队之间在亚穆苏克罗和图莫迪附近发生5次武装对抗事件。 - وعلى الرغم من الادعاء بوقوع مواجهات مسلحة في دارفور بين قوات الحكومة وأعضاء حركة التحرير والعدالة منذ توقيع بروتوكول وقف إطلاق النار، فإن المشاركين في محادثات الدوحة لا يزالون يتوخون التوصل إلى تسوية سلمية نهائية.
自停火议定书达成以来，在达尔富尔发生了政府部队与解放运动成员之间的武装冲突，尽管如此，多哈谈判的参加者仍然展望一个最终和平解决办法。 - ففي العام الماضي وقعت إكوادور وجمهورية بيرو على مجموعة من الاتفاقات التي وضعت نهاية سلمية متفاوض عليها لنزاع امتدت جذوره في القرن التاسع عشر؛ وكان سببا في مناسبات كثيرة في قيام مواجهات مسلحة بين الشعبين الشقيقين.
去年，厄瓜多尔与秘鲁共和国签订了一系列协定，这些协定使一场起源于十九世纪并已多次导致两国同胞间形成武装对抗的争端终于以和平和商议的办法得以结束。 - وإذ يدرك أن العالم يواجه مشكلات أمنية ضخمة حين ينال الإرهاب والتطرف والنزعات الانفصالية العدوانية من استقرار الدول، وحين تفضي النزاعات الناشئة في أحيان كثيرة إلى مواجهات مسلحة مكشوفة داخل الدول ذاتها،
认识到由于各国的稳定受到恐怖主义、极端主义、挑衅性的分裂主义的威胁，所出现的各种冲突往往都转化成了在国家内部的公开武装对抗，世界正面临着严重的安全问题， - لكن الفريق العامل أُبلِغ بادعاء الجيش الهندي أن تلك القبور تضمّ متمردين مسلحين ومناضلين أجانب قتلوا في وضع شرعي أثناء مواجهات مسلحة دارت مع قوات الجيش وأنّه لم يتم إجراء أي تحقيقات أو عمليات استخراج للجثث من مواقع القبور.
但是，工作组收到的报告说，印度军队声称这些坟墓中埋葬的是在与军队的武装对抗中被依法杀死的武装叛乱分子和外国士兵，对这些墓地没有进行调查或发掘。 - وفيما يتعلق باﻹصﻻح الضروري للنظام القضائي، شدد رئيس الوزراء الثاني على الحاجة إلى تصحيح التداخل في وﻻيتي الشرطة القضائية والدرك، اﻷمر الذي أدى إلى منافسات ورفض للتعاون وتوترات، بل وفي بعض الحاﻻت إلى مواجهات مسلحة بين هذين الجهازين.
关于司法制度的必要改革,他强调必须纠正法警和宪兵职权重叠的情况,因为这种重叠导致了这两个机构之间勾心斗角和拒不合作、紧张状态、有时候甚至武装对峙。 - وتفيد المعلومات الواردة بأن قوات اﻷمن تنظر تقريباً إلى جميع المدنيين في المناطق التي ينشط فيها المتمردون وتحدث فيها مواجهات مسلحة على أنهم متعاونون مع عناصر التخريب، وهو ادعاء نفاه أفراد القوات المسلحة الذين اجتمع بهم المقرر الخاص.
根据收到的情况，在叛乱分子活跃的和武装冲突发生的地区，治安部队几乎把所有平民都视为与叛乱分子合作的颠覆分子，而特别报告员所见到的武装部队成员都拒绝这一说法。
更多例句： 下一页