جيوسياسية造句
例句与造句
- ولا تزال هناك مخاطر جيوسياسية في المنطقة العربية.
阿拉伯区域仍然存在地缘政治风险。 - وحدثت تغيرات جيوسياسية هامة لا يزال بعضها يتبلور.
发生了重大的地缘政治变化，还有一些仍在继续发生着。 - 22- وأوضح المتحدث أن هذه الدورة تنعقد في أجواء جيوسياسية تكتنفها الشكوك.
本届会议是在地缘政治环境不确定的时刻召开的。 - وشهدت أسعار النفط تذبذبات كبيرة خلال تلك السنة نتيجةً لاعتبارات جيوسياسية مختلفة.
由于各种地缘政治问题，本年度内，石油价格大幅波动。 - تمثل المنطقة العربية أكبر وحدة جيوسياسية من المناطق القاحلة وشبه القاحلة لكوكب الأرض.
阿拉伯地区是地球上干旱和半干旱地区中最大的地理政治单位。 - ويجري وضع خطة جيوسياسية على الصعيد الوطني تشمل أنشطة في مجالات التعليم والصحة والتأهيل وخدمات الصحة الإنجابية.
全国正在制订一项老年计划，其中包括教育、保健、康复和生产性活动。 - 21- تمثل المنطقة العربية أكبر وحدة جيوسياسية من المناطق القاحلة وشبه القاحلة على وجه المعمورة.
阿拉伯地区是地球上干旱和半干旱地区中最大的地理政治单位，其特点是沙漠地广阔，耕地不足。 - جيوسياسية محددة لا علاقة لها بحقوق الإنسان في أوزبكستان.
在人权委员会框架范围内审议乌兹别克斯坦问题是个别国家集团由于具体地缘政治的目的而提出的，与乌兹别克斯坦境内人权毫无关系。 - ويجب ألا يعمل بصفته أداة جيوسياسية للدول الكبرى وإنما بصفته جهازا يتمتع بالشفافية والشرعية وخاضعا للمساءلة أمام العضوية الأوسع للأمم المتحدة.
它不再应该作为主要大国的地缘政治工具发挥作用，而应作为向联合国更广泛成员负责的透明而合法的机构而运作。 - كما تأمل بتروسور في تخفيف تأثر البلدان النامية بتذبذب أسعار الطاقة التي تخضع، بصورة رئيسية، لعوامل جيوسياسية ومتغيرات ناتجة عن المضاربة.
该计划还着眼于尽量减少主要受地缘政治因素和可变性投机因素影响的能源价格浮动给发展中国家造成的负面影响。 - وما دامت بيلاروس تعتبر جزءا من لعبة جيوسياسية أكبر، فسينقسم المجتمع الدولي عند إدراج مشكلة حقوق الإنسان في بيلاروس ضمن جدول الأعمال.
只要白俄罗斯仍被视为地缘政治大赌盘上的一注，国际社会在把白俄罗斯人权问题提到议程上来时必定会出现分裂。 - ونحن نعمل في بيئة جيوسياسية مائعة بدرجة كبيرة، ويتعين علينا أن نتحلى بالمرونة في تكييف أدواتنا على النحو المطلوب للتصدي لأنماط العنف المتغيرة.
我们在一个变化莫测的地缘政治局面下开展工作，因此也必须灵活调整我们的工具，以应对不断变化的暴力形态。 - ويجري الآن إنشاء عدة آليات لمنع الصراعات وتسويتها وإدارتها، وإن العديد من التوصيات الصادرة والقرارات المتخذة ترسخ صورة مساحة جيوسياسية تمر الآن في طور التطبيع.
若干预防、管理和解决冲突机制现在正在发展，已通过的许多建议和决定巩固了这一地理政治地域正在实现正常化的形象。 - وعلى المستوى الإقليمي، ثمة شعبة جيوسياسية في الهيئات المستقلة الإقليمية، وهي أعلى سلطات فيما يتعلق بالمسائل البيئية في المحافظة الواحدة، وأحيانا، في محافظتين أو أكثر.
在区域一级，区域自治当局中有一个地缘政治司。 这是一个省内、同时又是两个或更多的省内关于环境问题的最高权力机构。 - وينبغي أن يكون الهدف من هذا الصك التعاون الدولي. بما فيه مصلحة الجميع في مجال أمن المعلومات ومنع ظهور عواقب جيوسياسية سلبية ناجمة عن إشاعة المعلوماتية على المستوى العالمي.
这一文书应努力促进在信息安全领域开展互利互惠的国际合作，防止全球信息和通信系统遭受负面的地缘政治影响。
更多例句： 下一页