معلل造句

例句与造句

1. (د) الإخطار بقرار معلل
   通知详尽说明理由的判决
2. (أ) توجيه طلب معلل إلى الدولة المسؤولة تدعوها فيه إلى الوفاء بالتزاماتها؛
   (a) 向责任国提出合理要求，吁请它履行其义务；
3. وتُشفع الأحكام برأي معلل مكتوب يجوز تذييله بآراء فردية أو منفصلة.
   判决应得到书面合理意见的支持，亦可附上个别或单独的意见。
4. وغياب قرار معلل كتابياً من جانب محكمة الاستئناف لا يمكن اعتباره سبباً من الأسباب القاهرة.
   上诉法院没有为决定作出书面解释，不能作为一项理由。
5. وتكتسي تلك العوامل أهمية بشكل خاص عند نقض حكم معلل صادر عن محكمة المنازعات.
   在争议法庭说明理由的判决被逆转的情况下，这些因素将尤为重要。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. تبت الدائرة التمهيدية في اﻷمر بقرار معلل وفقا للمعايير المحددة في الفقرة ٣ )د( من المادة ٥٧.
   预审分庭应依循第五十七条第(三)款第4项规定的标准发出命令。
7. ومع افتراض توفر الموارد، سيلتزم الأمين العام بتقديم رد خطي معلل في جميع الحالات؛
   假设可提供这种资源，秘书长将承诺以书面形式为所有案件提出合理的答复；
8. ويصدر عادة لدى انتهاء قضية ما في كلتا المحكمتين أمر نهائي مشفوع بحكم معلل بشأن موضوع القضية.
   两个法庭结案时一般均会发布一个命令，对案情作出说明理由的最后判决。
9. 76- ويتخذ قاضي التحقيق هذا القرار بإصدار قرار معلل يدوَّن مجدداً في سجل السجن المخصص لهذا الغرض ويبلغ مدير السجن المتهم به.
   该法令会被监狱重新录入专用的登记册，并由监狱长通知被告。
10. ويجوز حل البلدية بقرار معلل يصدره وزير الدولة بعد استشارة مجلس الدولة.
    国务大臣经与国务委员会磋商可以发布命令解散市政委员会，命令中要说明解散的理由。
11. (د) وأنه لا يجوز للأمين العام إنهاء خدمته إلا بناء على اقتراح معلل وبموافقة الجمعية العامة.
    (d) 秘书长必须确有理由并经大会核准才能解除主管内部监督事务副秘书长的职务。
12. )أ( توجيه طلب معلل تدعو فيه الدولة المرتكبة للفعل الذي ادعت أنه غير مشروع دوليا إلى الوفاء بالتزاماتها؛
    (a) 提交一份理由充分的请求书,要求犯下指称的国际不法行为的国家履行其义务;
13. الاستنتاج هو حكم معلل قائم على توليفة لنتائج استندت إلى التجربة أو لبيانات وقائعية تخص ظرفا محددا.
    二. 结论 - 结论是有道理的判断，根据的是符合具体情况的综合的经验定论或事实说明。
14. وتقدم صاحب البلاغ بطعن أمام دائرة النازعات الإدارية في المحكمة العليا وحصل في النهاية على قرار معلل من المحكمة الدستورية.
    提交人向高级法院行政民事诉讼部门提出上诉，最终从宪法法院得到一份合理的决定。
15. وتقدم صاحب البلاغ باستئناف لدى دائرة المنازعات الإدارية في المحكمة العليا وحصل في النهاية على قرار معلل من المحكمة الدستورية.
    提交人向高级法院行政民事诉讼部门提出上诉，最终从宪法法院得到一份合理的决定。
更多例句：  下一页